O Dom da Vida

El Regalo de la Vida

O Dom da Vida

Cuando el sol se oculta, llega la luna a renacerQuando o sol se deita, vem a lua renascer
Plateando el horizonte, maravilla de contemplarPrateando o horizonte, maravilha de se ver
Todo fue tan perfecto, la Tierra, el cielo y el marTudo foi tão perfeito, a Terra, o céu e o mar
El Hombre recibió por gracia, sin esforzarse en buscarO Homem ganhou por graça, sem nada se esforçar
Y como si fuera poco, aún hay un diferencialE como se não bastasse, ainda há um diferencial
Ser imagen y semejanza de un Dios sin igualSer imagem e semelhança de um Deus sem igual

Él dio al hombre inteligencia para el bienEle deu ao homem inteligência para o bem
Pero pronto llegó el egoísmo, y solo hace lo que le convieneMas logo veio o egoísmo, e só faz o que lhe convém
Desprecia el regalo de la vida y sale a atropellarDespreza o dom da vida e sai a atropelar
Aquellos que son inocentes y vagan sin cesarAqueles que são inocentes e vivem a vagar
Muchos juegan y bromean con la vida de un hermanoMuitos jogam e brincam com a vida de um irmão
Hiriendo, matando, huyendo de toda razónMagoando, ferindo, matando, fugindo de toda a razão

Candelaria y tantas otras masacresCandelária e tantas outras chacinas
Vidas en la mira, inocentes rehenes, sobornosVidas na mira, inocentes reféns, propinas
Disparos al hombre, disparos al Papa, balas perdidasTiro ao homem, tiro ao Papa, balas perdidas
Prisiones abarrotadas, antorchas humanas, acciones ocultasPrisões super lotadas, tochas-humanas, ações escondidas