A Saga de Ologum-Etê, O Príncipe Encantado das Águas e das Matas

La Saga de Ologum-Etê, El Príncipe Encantado de las Aguas y de los Bosques

A Saga de Ologum-Etê, O Príncipe Encantado das Águas e das Matas

Leyendas, misterios y magiaLendas, mistérios e magia
Así es la saga de Logun-EdéAssim é a saga de Logun-Edé
El hijo encantado de las aguas y de los bosquesO filho encantado das águas e das matas
Con la Imperial esparciendo axéCom a Imperial espalhando axé
Bajo las órdenes de OlorumSob as ordens de Olorum
Los Orixás al mundo vienen a organizarOs Orixás ao mundo vem organizar
Comandando fuerzas elementalesComandando forças elementares
Agua, tierra, fuego y aireÁgua, terra, fogo e ar

El cielo, Orun, OrunO céu, Orun, Orun
La tierra, Ayê, AyêA terra, Ayê, Ayê
La madre, es OxumA mãe, é Oxum
El padre Odé, Oxóssi esO pai Odé, Oxóssi é

El cielo, Orun, OrunO céu, Orun, Orun
La tierra, Ayê, AyêA terra, Ayê, Ayê
La madre, es OxumA mãe, é Oxum
El padre Odé, Oxóssi esO pai Odé, Oxóssi é

Fruto del amor de las aguasFruto do amor das águas
Con el Rey de los bosquesCom o Rei das matas
Que en el día de IfáQue no dia de Ifá
Desobediente decidió cazarDesobediente resolveu caçar
Nace el príncipe de IjexáNasce o príncipe de Ijexá

Por el pecado del progenitorPelo pecado do genitor

Medio año, eres cazadorMeio ano, és caçador
En otros seis meses, de las aguas es amorNoutros seis meses, das águas é amor
Medio año, eres cazadorMeio ano, és caçador
En otros seis meses, de las aguas es amorNoutros seis meses, das águas é amor

Resuenan los tamboresRufam os tambores
Para la alegría de Ogãs y YaôsPra alegria de Ogãs e Yaôs
Su manto tiene colores divinosSeu manto tem cores divinais
Llevando en una mano una balanzaTrazendo numa mão uma balança
En la otra, arco y flecha él traeNoutra, arco e flecha ele traz
Cuando no está bañándoseQuando não está a se banhar
Va a jugar con espíritus infantilesCom espíritos infantis vai brincar

Yorubá-Nagô es CandombléYorubá-Nagô é Candomblé
Es la divinidad de los lagos Logun-EdéÉ a divindade dos lagos Logun-Edé
Yorubá-Nagô es CandombléYorubá-Nagô é Candomblé
Es la divinidad de los lagos Logun-EdéÉ a divindade dos lagos Logun-Edé