Sou Nagô

Soy Nagô

Sou Nagô

Yo soy descendiente de ZumbiEu sou descendente de Zumbi
También traigo las marcas de ese dolorTambém trago as marcas dessa dor
A diferencia de lo que dicen por ahíAo contrário que dizem por aí
Yo resistí, no huíEu resisti eu não fugi
Sé que me juzgan por el colorSei que sou julgada pela cor
Por gente que vino de donde yo vengoPor gente que veio de onde eu vim
Sin envidia de su piel clara, para mí es nadaSem inveja da sua pele clara pra mim é nada
Yo soy NagôEu sou Nagô
Soy negra, soy samba, soy fútbolSou black sou samba sou futebol
Soy Mamá menininha de GantoisSou Mãe menininha do Gantois
Ogum Erê, Oxóssi, IemanjáOgum Erê Oxóssi Iemanjá
Soy mucho más de lo que puedes soportarEu sou muito mais que você consegue suportar

Soy tambor africano sonandoSou tambor africano batendo
Un grito de dolor en el azoteUm grito de dor no açoite
Soy todo eso, veamosEu sou tudo isso vai vendo
Como el color de la noche, yo soyTipo cor da noite eu sou
Un canto de lucha y feUm canto de luta e fé
La Zuela de mi candombléA Zuela do meu candomblé
Defiendo mi raízDefendo a minha raiz
Así soy feliz, yo soyAssim sou feliz eu sou
Tambor africano sonandoTambor africano batendo
Un grito de dolor en el azoteUm grito de dor no açoite
Soy todo eso, veamosEu sou tudo isso vai vendo
Como el color de la noche, yo soyTipo cor da noite eu sou
Un canto de lucha y feUm canto de luta e fé
La Zuela de mi candombléA Zuela do meu candomblé
Defiendo mi raízDefendo a minha raiz
Así soy felizAssim sou feliz
Yo soy Nagô, soy Nagô, yo soy Nagô, soy NagôEu sou Nagô, sou Nagô, eu sou Nagô, sou Nagô