Potente in culo

Potente en el trasero

Potente in culo

Tu sistema está en llamas, cómo no,Il tuo impianto e' in fiamme, come no,
Desde que le metiste Rock'n'Roll a todo volumen;da quando ci hai buttato dentro forte Rock'n'Roll;
Te das razones para tu periódico,ti dai motivi per il tuo giornale,
Aquí no ha cambiado nada, sigo haciendo rap autorreferencial;qua non e' cambiato un cazzo, faccio ancora rap autoreferenziale;
Escribes mal,scrivi male,
Claro, si cada crítica a un disco es fruto de una frustración personal;certo se ogni recensione a un disco e' frutto di una frustrazione personale;
Sí, eras un artista,gia', facevi l'artista,
Y te encontraste fuera del arte hablando de arte en una revista;e ti sei trovato fuori dall'arte a parlare di arte sopra una rivista;
Hablando de los demás y sin mirarte,a parlare degli altri e non guardarti,
Mi nicho retrocede pero conmigo da un paso adelante;la mia nicchia retrocede ma con me fa un passo avanti;
Y la cuenta volverá como el Danno,e il conto tornera' come il Danno,
Nosotros levantamos los puños en el aire fuerte, mis tigres lo saben;noi spingiamo i pugni in aria forte, le mie tigri lo sanno;
Claro, claro que me celebro a mí mismo,certo, certo che mi autocelebro,
Somos tan pocos que debo darme crédito;siamo cosi' pochi che devo pensarci io a darmi credito;
Ando con Grandi y Caligiuri,giro con Grandi e il Caligiuri,
¿No te importa? Bueno, esta es una respuesta a los tiempos difíciles...non c'inculi? Bene, questa e' una risposta ai tempi duri..

Estribillo:Rit.:
Pam pam! Siempre es un golpe seguro,Pam pam! E' sempre un colpo sicuro,
Potente en el trasero, potente en el trasero;potente in culo, potente in culo;
Pam pam! Suena aún más duro,Pam pam! Ti suona ancora piu' duro,
Porque es potente en el trasero, potente en el trasero;perche' e' potente in culo, potente in culo;
Mi veneno mantiene en pie tu sistema de sonido,il mio veleno tiene su il tuo sound system,
Mi veneno mantiene en pie tu sistema de sonido,il mio veleno tiene su il tuo sound system,
Mi veneno mantiene en pie tu sistema de sonido,il mio veleno tiene su il tuo sound system,
¡El que no lo apoya, que se joda!chi non lo spinge, vaffanculo!

Dime la verdad, ¿es solo vanidad?,Dimmi la verita', e' solo vanita',
Solo aburrimiento, solo ganas de notoriedad;soltanto noia, solo voglia di notorieta';
En realidad, tu Glock te conoce,nella realta' la tua glock ti conosce,
Dificultades de un éxito que falla;difficolta' di un exploit che fallisce;
Tienes cualidades que van más allá del rap,hai qualita' che trascendono il rap
Y cada trasero que besas te sientes una estrella, ¿pero qué tiene que ver?e ogni culo che lecchi ti senti una star, ma che c'entri?
En una película, en un libro, o en la televisión,In un film, in un libro, oppure sul satellite,
Hablas digerible, quieres destacarparla potabile, vorresti emergere
en Cinecittà, chicas pin upa Cinecitta', ragazze pin up
quizás con kilos de maquillaje,magari chissa' con chili di fard,
puedes lograrlo, pero perforar el video no es hacerse un piercing,puoi riuscirci, ma bucare il video non e' farsi un piercing,
te miro asombrado, finges sentirte...ti guardo allibito, sei finto a sentirsi...
Tienes mierda que duele, intenta venderla,Hai merda che fa male, provala a spacciare,
Voy a buscarte porque el ácido no sube;io ti verro' a cercare perche' l'acido non sale;
Y te conozco bien, llevabas cadenas,e ti conosco bene, portavi le catene,
Por un poco de fama venderías hasta un riñón.per un poco di fama venderesti pure un rene.
Bien bien bien, Grandi está en conflicto,Bene bene bene, Grandi e' in conflitto,
decir lo que pienso o quedarme callado;dire cio' che penso o restarmene zitto;
Solo quiero decir que me siento distante,voglio dire solo che mi trovo distante,
desapruebo tu enfoque, lo hago al instante;boccio il tuo approccio, lo faccio all'istante;
Con el pelo alborotado, ¿quién te crees?,coi capelli a siepe, ma chi te crede,
Tu espectáculo como un negro con un pene pequeño, no se ve;il tuo show come un negro con un cazzo piccolo, nun se po' vede';
Son como son, es decir, no son nadie,siete come siete, cioe' non siete nessuno,
ustedes poderosos en la red, nosotros poderosos en el trasero...voi potenti in rete, noi potenti nel culo...

Estribillo:Rit.:
Pam pam! Siempre es un golpe seguro,Pam pam! E' sempre un colpo sicuro,
Potente en el trasero, potente en el trasero;potente in culo, potente in culo;
Pam pam! Suena aún más duro,Pam pam! Ti suona ancora piu' duro,
Porque es potente en el trasero, potente en el trasero;perche' e' potente in culo, potente in culo;
Mi veneno mantiene en pie tu sistema de sonido,il mio veleno tiene su il tuo sound system,
Mi veneno mantiene en pie tu sistema de sonido,il mio veleno tiene su il tuo sound system,
Mi veneno mantiene en pie tu sistema de sonido,il mio veleno tiene su il tuo sound system,
¡El que no lo apoya, que se joda!chi non lo spinge, vaffanculo!

Potente en el trasero como los ojos de quien lo está escuchando,Potente in culo come gli occhi di chi sta sentendo,
No soy yo, es la gente la que lo está diciendo;non sono io, ma e' la gente che lo sta dicendo;
Periodistas, expertos en radio,giornalisti, radio intenditori,
Exijo respeto de quienes ven esto desde afuera;pretendo rispetto da chi vede questa cosa dal di fuori;
Para ustedes es rap de intereses complejos,per voi e' il rap degli interessi complessi,
A mí me basta con tres minutos en sus parrillas;a me mi basta tre minuti dentro i vostri palinsesti;
Y se los traigo desnudo y crudo para el usuario promedio,e ve lo porto nudo e crudo per l'utente medio,
cosas mínimas, tu canal está bajo asedio;robba minimale, il tuo canale e' sotto assedio;
Rap experimental, tu radio nos desviste,rap sperimentale, la tua radio ci strippa,
etiquetas alternativas, sí, me importan un comino;etichette alternative, si', mi fate una gran pippa;
Radical chic de izquierda,radical chic di sinistra,
si defiendo la música italiana me llaman nacionalista;se difendo la musica italiana vengono a darmi del nazionalista;
Sugieren usar más cautela,suggeriscono di usare piu' cautela,
pero no hay un collarín blanco de mierda que me garantice protección;ma non c'e' un colletto bianco del cazzo a garantirmi tutela;
Lo hago solo, sí, te lo juro,faccio da solo, si', io te lo giuro,
y la gente que lo escucha dice: 'Eh, potente en el trasero...'e la gente che lo sente dice: "Eh, potente in culo..."

Estribillo:Rit.:
Pam pam! Siempre es un golpe seguro,Pam pam! E' sempre un colpo sicuro,
Potente en el trasero, potente en el trasero;potente in culo, potente in culo;
Pam pam! Suena aún más duro,Pam pam! Ti suona ancora piu' duro,
Porque es potente en el trasero, potente en el trasero;perche' e' potente in culo, potente in culo;
Mi veneno mantiene en pie tu sistema de sonido,il mio veleno tiene su il tuo sound system,
Mi veneno mantiene en pie tu sistema de sonido,il mio veleno tiene su il tuo sound system,
Mi veneno mantiene en pie tu sistema de sonido,il mio veleno tiene su il tuo sound system,
¡El que no lo apoya, que se joda!chi non lo spinge, vaffanculo!