Non Tutto Scivola Tranquillo

No Todo Fluye Tranquilo

Non Tutto Scivola Tranquillo

Rit. 2 veces:Rit. 2 volte:
No todo fluye tranquilo,Non tutto scivola tranquillo,
no todo fluye, no todo pasará;non tutto scivola, non tutto passerà;
no todo fluye tranquilo,non tutto scivola tranquillo,
pero cada cabeza tiene una razón para quedarse aquí, aquí.ma ogni testa ha una ragione per restare qua, qua.
Pero cada cabeza muere de hambre por quedarse aquí.Ma ogni testa muore dalla fame di restare qua.

Primero:Primo:
Los agoto incluso por una noche solamente,Li sfianco anche per una notte sola,
¿qué crees? Los agoto como estúpidas prostitutas entre mis sábanas;che credi, io li sfianco come stupide mignotte tra le mie lenzuola;
me parece que tenemos fuertes límites,mi sa che abbiamo forti limiti,
no sirve que hagas lo que hago para sonreírme;non serve che fai quello che faccio per sorridermi;
aquí se vive orinando en el suelo para delimitar cada casa,qui si vive pisciando a terra per delimitare ognuno casa,
con un olor asqueroso y el resultado de encontrársela invadida cada vez;co' un odore a schifo e il risultato di trovarsela ogni volta invasa;
cabezas en el tráficoteste nel traffico
dicen que es culpa del alcalde;dicono che è tutta colpa del sindaco;
¿qué yoga? Estoy aquí para drogarte,quale yoga, io sono qui per drogarti,
cambio las charlas sobre energía en hechos;io commuto le chiacchiere sull' energia in fatti;
cartas que escribes ahora: SOS,lettere che scrivi ora: sos,
néctar para los tigres aún, y mi veneno aún los viste;nettare alle tigri ancora, e il mio veleno ancora che le veste;
cariño, no te mentiré más, me acosté con ella por aburrimiento,cara non ti mentirò più, ho scopato lei per noia,
cariño, esta vez no, busca otra escapatoria;caro questa volta no, cerca un' altra scappatoia;
excusas puestas en replay para no olvidarlas,scuse messe in reaplay per non dimenticarle,
te amo si te quitas de encima,ti amo se ti levi dalle palle,
amores por despecho, gente saturada,amori per dispetto, gente satura,
una música puede hacerlos, sí, pero no puede hacer más que distraerme;una musica può fargli, già, ma non può fare altro che distrarmela;
¿qué pasa? ¿te sientes culpable?,che c'è..ti senti in colpa,
te prohibieron irte y tú, tú escapaste otra vez;ti hanno vietato di andartene fuori e tu, tu sei scappato un' altra volta;
tigre, juguemos a quién ríe más seguido por hipocresía,tigre, giochiamo a chi ride più spesso per ipocrisia,
quién ha formado una familia dentro del lazo de la celosía;chi ha stretto una famiglia dentro il cappio della gelosia;
miro dentro del cuadro para entenderlo,guardo dentro il quadro per capirlo,
donde la gente minimiza pero no todo fluye tranquilo.dove la gente sdrammatizza ma non tutto scivola tranquillo.

Rit. 2 veces:Rit. 2 volte:
No todo fluye tranquilo,Non tutto scivola tranquillo,
no todo fluye, no todo pasará;non tutto scivola, non tutto passerà;
no todo fluye tranquilo,non tutto scivola tranquillo,
pero cada cabeza tiene una razón para quedarse aquí, aquí.ma ogni testa ha una ragione per restare qua, qua.
Pero cada cabeza muere de hambre por quedarse aquí.Ma ogni testa muore dalla fame di restare qua.

Grandes Números:Grandi Numeri:
Era solo un juego, no creía que fuera tan fácil,Era solo un gioco, non credevo fosse così facile,
tenía el dedo en el gatillo, yo reía, ella reía... puede pasar;tenevo il dito sul grilletto, io ridevo, lei rideva...può succedere;
alguien escucha,qualcuno ascolta,
hacer política es hacer carrera de una sola vez;fare politica è fare carriera in una sola volta;
oportunidades de lograrlo, pocas,chance di farcela, poche,
en la noche, la puerta de tu habitación se abre,la notte, la porta della tua camera si apre,
y él y su cinturón se desliza entre los dedos y te golpea,e lui e la sua cinta scorre fra le dita e ti colpisce,
y juras días de venganza mientras cuentas tus rayas en la piel;e giuri giorni di vendetta mentre conti la tua pelle a strisce;
los escrúpulos son las excusas para los más débiles,gli scrupoli sono gli alibi per i più deboli,
hijo mío, no confíes en nadie, al contrario, ¡jódalos si puedes!;figlio mio, non ti fidare di nessuno, anzi, se puoi, fottili!
es tú o ellos,E' te o loro,
es quien logrará primero poner las manos sobre ese tesoro;è chi riuscirà per primo a mettere le mani sopra a quel tesoro;
que luego no cambia nada,che poi non cambia nulla,
mientras los sueños de la gente duermen plácidamente en su cuna;mentre i sogni della gente dormono beati nella loro culla;
un hombro siempre es útil para llorar sobre él,una spalla è sempre utile per piangerci sopra,
donde todo fluye tranquilo hay quienes aman y se casan;dove tutto scivola tranquillo c'è chi ama e chi si sposa;
no tengo teorías para explicarte el universo,non ho teorie per spiegarti l' universo,
pero sí puedo decirte dónde estoy con una maldita espada en el baño;però so dirti dove sono con una cazzo di spada nel cesso;
siento que la presión sobre mí se disuelve, es increíble,sento sciogliersi la presa su di me, è incredibile,
¿quién sabe cuánto más podré insistir?;chissà ancora quanto potrò insistere!?
¿quieres ver la vida con otros ojos?,Vuoi vedere la vita con altri occhi?
entonces aquí estás dentro de este lado oscuro que no tiene comparación;Allora eccoti dentro questo lato oscuro che non ha confronti;
para quien no es feliz,per chi non è felice,
esta ciudad tal vez solo necesita una nueva capa de pintura.questa città forse ha solo bisogno di una nuova mano di vernice.

Rit. 4 veces:Rit. 4 volte:
No todo fluye tranquilo,Non tutto scivola tranquillo,
no todo fluye, no todo pasará;non tutto scivola, non tutto passerà;
no todo fluye tranquilo,non tutto scivola tranquillo,
pero cada cabeza tiene una razón para quedarse aquí, aquí.ma ogni testa ha una ragione per restare qua, qua.
Pero cada cabeza muere de hambre por quedarse aquíMa ogni testa muore dalla fame di restare qua