Tigre, tigre

Tigre, tigre

Tigre, tigre

Grandes Números:Grandi Numeri:
Las marcas en el cuerpo, las garras en su lugar,I segni sul corpo, gli artigli nel posto,
misma luz en los ojos, sí, los reconozco;stessa luce negli occhi, sì, vi riconosco;
es hora, malditamente hora,è ora, fottutamente ora,
uno se detiene, otro insiste aún;per uno che smette un altro che insiste ancora;
aquí están los Tigres, manos más arriba si quieres que llegue,ecco le Tigri, mani più su se più su vuoi che arrivi,
frente a frente con el mundo en el que vives;a tu per tu con il mondo che vivi;
no, no pasivos,no, no passivi,
hazme sentir el volumen de tu respiración;fammi sentire il volume dei tuoi respiri;
estaba bajo tierra cuando no había petróleo,stavo nel sottosuolo quando non c' era petrolio,
otros solo ahora que ha estallado la fiebre del oro;altri solo ora che è esplosa la febbre dell' oro;
reclaman un contrato,loro reclamano un contratto,
hablan de tela para el negocio, pero no parecen estar cortados para eso;parlano di stoffa per l'affare, ma a me pare non ne siano tagliati affatto;
¿quieres nuestra extinción?! (¿eh!)vuoi la nostra estinzione?! (boh!)
dejaré rastros para los que vengan después en esta nación;lascerò tracce a chi verrà dopo in questa nazione;
¡ríndete sin resistencia,arrenditi nessuna resistenza,
o espérame, que nuestra invasión comienza.o attendimi, che la nostra invasione comincia.

Estribillo 2 veces:Rit. 2 volte:
Esta es tu noche... ¡Tigre!Questa è la tua notte...Tigre!
No te escucho, dilo más fuerte... ¡Tigre!Non ti sento dillo più forte...Tigre!
Ahora tienes todo lo que necesitas,Ora hai tutto quello che serve,
sabes de lo que hablo como lo sabe quien lo siente.sai di che parlo come lo sa chi lo sente.

Primero:Primo:
¿Te resulto? ¿No te resulto? No cambia mucho para mí,Ti risulto? Non ti risulto? Non mi cambia molto,
no vengo a mezclarme contigo si estás jodido;io non vengo a fare mucchio tra di voi se il vostro culo è rotto;
chica, dime de antemano si me has vendido,zucchero, dimmelo in anticipo se mi hai venduto,
piden el show de Cor Veleno... lo descarto;chiedono lo show dei Cor Veleno.... lo escludo!
desde pequeño, ocupar un lugar significaba sangre,Fin da piccolo prendersi un posto voleva dire sangue,
de adulto, ¿qué sé yo... llevo tiempo con las barrasda grande, che cazzo ne so.....io da mo' che giro con le spranghe
en el maletero,dentro il bagagliaio,
y mis tigres detrás imponen (¿qué?!) respeto a todas las personas de mi vecindario;e le mie tigri dietro fanno (cosa?!) soggezione a tutte le persone del mio circondario;
sin embargo, tienen el sol en los ojos,eppure hanno il sole negli occhi,
sin embargo, malinterpretas su impulso y ni siquiera las tocas;eppure tu fraintendi il loro impeto e neanche le tocchi;
un temperamento marcado sabe si el plan cuadra,un' indole marcata sa se il disegno quadra,
sus problemas lejos de mí, busquen un psiquiatra;i vostri guai lontani da me, cercate uno psichiatra;
Tigre, ten paciencia, tu hombre está en la calle,Tigre, abbi pazienza che il tuo uomo è per strada,
sabe que estás esperando con la boca seca y el coño mojado;sa che stai aspettando con la bocca asciutta e la fica bagnata;
tendrás satisfacción,avrai soddisfazione,
seguro que la tendrás cuando el círculo de tu amor esté alrededor de todas las personas.certo che l' avrai quando il cerchio del tuo amore sarà intorno a tutte le persone.

Estribillo 4 veces:Rit. 4 volte:
Esta es tu noche... ¡Tigre!Questa è la tua notte...Tigre!
No te escucho, dilo más fuerte... ¡Tigre!Non ti sento dillo più forte...Tigre!
Ahora tienes todo lo que necesitas,Ora hai tutto quello che serve,
sabes de lo que hablo como lo sabe quien lo sientesai di che parlo come lo sa chi lo sente