Heavy metal

Metal pesado

Heavy metal

Bato al artista del mes, (uh uh uh)Batto l'artista del mese, (uh uh uh)
¿Qué se creen? ¿Qué tienen?cosa vi credete? Cosa avete?
¿Sed de conquistar un lugar al sol con el ascensor?Sete di conquistare un posto al sole con l'ascensore?
Tengo música en mi piel, descúbrelo,Ho ho musica sulla mia pelle, scoprilo,
particular e inusual, miradas pegadas a los monitores;particolare insolito, sguardi incollati ai monitor;
el rap supersonicoil rap supersonico
no lo descargo, no lo copiarénon lo scarico, non lo copiero'
nunca, lo tienes o no lo tienes veneno en el Hi Fi,mai, ce l'hai o non ce l'hai veleno nell'Hi Fi,
Grandi & su estilo shimey grimey y ahora adiós.Grandi & il suo shimey grimey style e ora good bye.
Tu escenario es una excusa,Il tuo palco e' una scusa,
justificas la música, mierda copiada de los EE. UU.;giustifichi musica, merda copiata negli USA;
bomboclat por el sonido ignorante,bomboclat per il suono ignorante,
mierda grande como la nariz de un elefante;cazzo grosso come il naso di un elefante;
el rap es algo normal, es real,il rap e' una cosa normale, e' reale,
mirar la vida que quisiera imaginar;guardare la vita che vorrei immaginare;
los auriculares envían sonidos,la cuffia manda dei suoni,
tomo fotos capturando los mejores momentos.io faccio le foto prendendo i momenti piu' buoni.

Estribillo 2 veces:Rit. 2 volte:
Si me buscabas, aquí estoy,Se mi cercavi eccomi,
toco Cor Veleno y puedes apostar;io suono Cor Veleno e puoi scommetterci;
metal pesado en tus oídos,metallo pesante nei tuoi timpani,
Cor Veleno en tu estéreo!Cor Veleno sul tuo stereo!

En el escenario las historias no valen,Sul palco le storie non valgono,
suben con rimas tan escasas que esparcen;salgono su con le rime piu' esigue che spargono;
en la esquina caras desfiguradas,all'angolo facce stravolte,
¿recuerdas? Tengo el sonido que toca las cuerdas;ricordi? Ho il suono che mette alle corde;
¡fuuu! Te vas con un suspiro,fuuu! Te ne vai con un soffio,
necesitas más bomba si quieres que tu show sea más hinchado;ti serve piu' pompa se vuoi che il tuo show sia piu' gonfio;
solo conozco el compromiso,conosco solo l'impegno,
el bosque del rap se incendia si activo el mecanismo;il bosco del rap va a fuoco se innesco il congegno;
hacer bien el dibujofare bene il disegno
es para ti mismo, hazlo rápido incluso sin apoyo;serve a te stesso, fa' presto anche senza sostegno;
mirada sombría,sguardo livido,
mientras hienas de negocios dividen familias con dinero líquido;mentre iene da business dividono famiglie con denaro liquido;
dime que somos rap tercer mundo,dimmelo che siamo rap terzo mondo,
tengo diez años de shows que te destrozan;ho dieci anni di live che ti sfondano;
cierras el local, consumes mi show,il locale lo chiudi, il mio show lo consumi,
metal pesado con el corazón hecho pedazos..heavy metal col cuore in frantumi..

Estribillo 2 veces:Rit. 2 volte:
Si me buscabas, aquí estoy,Se mi cercavi eccomi,
toco Cor Veleno y puedes apostar;io suono Cor Veleno e puoi scommetterci;
metal pesado en tus oídos,metallo pesante nei tuoi timpani,
Cor Veleno en tu estéreo!Cor Veleno sul tuo stereo!

¿Más allá del nombre tienes algo fresco que ofrecer? No lo creo..Oltre il nome hai qualcosa di fresco da offrire? Non credo..
Encuentra sentido a las cosas que intentas decir, no puedo soportarte;Trova un senso alle cose che cerchi di dire, non ti posso soffrire;
¿Cuánto tiempo necesitas para grabar un disco y luego lanzarlo..quanto tempo ti occorre ad incidere un disco e poi farlo uscire..
dímelo!viemmelo a dire!
Sin cambiar ni una coma,Senza farmi cambiare di una virgola,
para no hacerte tragar la píldora;per non farti ingoiare la pillola;
cada rima es una célula,ogni rima e' una cellula,
tira las demás en el celofán;butta pure le altre nel cellophane;
grita tu rabia al mundo, grítala,tu strilla la tua rabbia al mondo, strillala,
para no dejarte hundir hasta el fondo.per non farti mandare giu' a fondo.

Estribillo 4 veces:Rit. 4 volte:
Si me buscabas, aquí estoy,Se mi cercavi eccomi,
toco Cor Veleno y puedes apostar;io suono Cor Veleno e puoi scommetterci;
metal pesado en tus oídos,metallo pesante nei tuoi timpani,
Cor Veleno en tu estéreo!Cor Veleno sul tuo stereo!

Si, si, si....pasan los años y pasa la música pero el veneno nunca pasará..Se, se, se....passano gli anni e passa la musica ma il veleno non passera' mai..
Primo, Grandi Numeri, y Squarta..agárrate al culo de tu madre para llegar cada vez más alto..Primo, Grandi Numeri, e Squarta..aggrappati al culo di tua madre per arrivare sempre piu' in alto..
Metal pesado....Metal pesado!Heavy metal....Heavy metal!