Traducción generada automáticamente
Fammi accendere
Cor Veleno
Fammi accendere
Primo:
Dieci del mattino, è lì sul comodino e dice buongiorno,
è la tristezza che si leva di torno;
amigo, lei sa come baciarmi,
le sere nei locali dal Corso a San Giovanni;
al di là degli sguardi degli altri,
l'intimità che si prolunga, il tempo che brucia, faccio tardi;
un piede dopo l'altro e monto in macchina,
insieme ad altre macchine, gente come me, senza pausa;
vibra su di me, i pensieri passano,
labbra al sapore di caffè...le piacciono
eccome, più me ne dà, più ho fame,
lei, l'nfermiera che il dottore non vuole; seeee
in tv la bandiscono,
ma la gioventù, in più mia madre e mio padre gradiscono;
la direzione la sai te, non mi sbaglio,
domani un altro bacio, un'altra fiamma, un altro tabaccaio.
Rit. 2 volte:
Fammi accendere, accendere,
questo amore non si può spegnere,
fammi accendere, accendere,
questo amore non si può spegnere;
Fammi accendere, accendere,
questo amore non si può spegnere,
fammi accendere, accendere,
e sta notte fammi accendere.
Grandi Numeri:
Se è amore o non è amore chi può dirlo,
mi sveglio con il suo sapore in bocca che scaldo,
quel po' di caffè rimasto in cucina,
e osservo fra i tetti la tazza del mondo che fuma;
oggi non stop, oggi devo farcela,
pettino allo specchio la mia faccia ma lei non collabora;
otto meno un quarto,
la mia lancetta batte il ciak e poi parto, sono in ritardo;
guardo con gli occhi di Stephen King gli Zombie alla fermata,
e Dracula è il padrone di casa!
Questi sono film di serie b e loro i mostri,
scrivono la vita sopra un post-it,
che non attacca più e sta cadendo giù,
questo è solamente trash, quale Hollywood;
sigarette in tasca in questa Country,
fino all'ultima piramide e più avanti;
lei ama me, io le crederò...
nonostante i suoi ex che la cercano, see...
E questa notte non dirmi che,
non basta, e non hai fuoco per accendere;
e questa notte non dirmi che,
non passa; sei solo tu che la puoi accendere....see!
Rit. 4 volte:
Fammi accendere, accendere,
questo amore non si può spegnere,
fammi accendere, accendere,
questo amore non si può spegnere;
Fammi accendere, accendere,
questo amore non si può spegnere,
fammi accendere, accendere,
e sta notte fammi accendere
Enciéndeme
Primer verso:
Son las diez de la mañana, está en la mesita de noche y dice buenos días,
es la tristeza que se va; amigo, ella sabe cómo besarme,
en las noches en los locales desde el Corso hasta San Giovanni;
más allá de las miradas de los demás,
la intimidad que se prolonga, el tiempo que quema, llego tarde;
un pie tras otro y subo al auto,
junto a otros autos, gente como yo, sin parar;
vibra sobre mí, los pensamientos pasan,
labios con sabor a café... le gustan
y vaya que sí, mientras más me da, más hambre tengo,
ella, la enfermera que el doctor no quiere; sí
en la televisión la prohíben,
pero la juventud, además de mi madre y mi padre, la aprecian;
sabes la dirección, no me equivoco,
mañana otro beso, otra llama, otro estanquero.
Estribillo 2 veces:
Enciéndeme, enciéndeme,
este amor no se puede apagar,
enciéndeme, enciéndeme,
este amor no se puede apagar;
enciéndeme, enciéndeme,
este amor no se puede apagar,
enciéndeme, enciéndeme,
y esta noche enciéndeme.
Grandes Números:
Si es amor o no es amor, ¿quién puede decirlo?,
me despierto con su sabor en la boca que calienta,
el poco de café que quedó en la cocina,
y observo entre los techos la taza del mundo que humea;
hoy sin parar, hoy debo lograrlo,
peino frente al espejo mi rostro pero ella no colabora;
ocho menos cuarto,
mi manecilla marca la hora y luego parto, llego tarde;
miro con los ojos de Stephen King a los zombies en la parada,
¡y Drácula es el dueño de la casa!
Ellos son películas de serie B y ellos los monstruos,
escriben la vida en un post-it,
que ya no se pega y está cayendo,
esto es pura basura, no Hollywood;
cigarrillos en el bolsillo en este país,
hasta la última pirámide y más allá;
ella me ama, yo le creeré...
a pesar de sus ex que la buscan, sí...
Y esta noche no me digas que,
no es suficiente, y no tienes fuego para encender;
y esta noche no me digas que,
no pasa; eres solo tú quien puede encenderla... ¡sí!
Estribillo 4 veces:
Enciéndeme, enciéndeme,
este amor no se puede apagar,
enciéndeme, enciéndeme,
este amor no se puede apagar;
enciéndeme, enciéndeme,
este amor no se puede apagar,
enciéndeme, enciéndeme,
y esta noche enciéndeme
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Cor Veleno y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: