Hai Detto Bene

Lo Has Dicho Bien

Hai Detto Bene

Primer verso:Primo:
Oh oh sí sí así ahora,Oh oh sì sì così adesso,
reaccionan a los estímulos del sonido con un largo abrazo;reagiscono agli stimoli del suono con un lungo amplesso;
si mi complejo suena a mierda de todas las épocas,se il mio complesso suona merda di ogni epoca,
tu complejo es de inferioridad;il tuo complesso è di inferiorità;
someterse a los engranajes del mercado más falso,sottostare agli ingranaggi del mercato più finto,
o decir hardcore justo hoy que es nada más que un símbolo de estatus;oppure dire hardcore proprio oggi che è nient'altro che uno status symbol;
cuestiones de fracasados como ustedes,quesiti da falliti come siete,
hago lo que venga y donde estoy hay que beber justo cuando tengo sed;faccio come viene e dove sto c'è da bere proprio quando ho sete;
¿qué hay? en días laborales y festivosche c'è? nei feriali e festivi
hago rap para los tigres que lo sostienen entre los incisivos.faccio il rap per le tigri che lo stringono tra gli incisivi.

Grandi Numeri:Grandi Numeri:
Oh, oh, lo has dicho bien,Oh, oh, tu hai detto bene,
decir esto en voz baja no tiene sentido,dire questo a bassa voce non ha senso,
una paréntesis no puede contenernos;una parentesi non ci può contenere;
decibeles que excavan y excavan más para encontrar gemas,decibel che scavano e più scavano trovano gemme,
más que primicias confirmaciones;più che scoop conferme;
acostumbrados, si buscas ejemplos prácticos,abituati, se cerchi esempi pratici,
en resumen, tengo abstinentes en déficit;in sintesi, ho astinenti in deficit;
buscan veneno,cercano veleno,
merodean el lado correcto de la calle, este terreno,bazzicano il lato giusto della strada, questo terreno,
y cuando hunden las manos en el cielo;e quando affondano le mani nel cielo;
llevarlos abajo no es mi tarea,portarli giù non è mio compito,
aquí arriba es Robba Coatta más Coatta de lo habitual, ¡habitual!quassù è Robba Coatta più Coatta del solito, solito!

Estribillo 2 veces:Rit. 2 volte:
Primer & Grandi Numeri juntos,Primo & Grandi Numeri assieme,
Cor Veleno, sí, sí, lo has dicho bien;Cor Veleno, già, già, hai detto bene;
yo me la arreglo entre redoblante y caja,io me la comando tra rullante e cassa,
ustedes, ustedes lárguense a la mierda y ya.voi, voi levatevi dal cazzo e basta.

Grandi Numeri:Grandi Numeri:
Uh, buscan en nosotros talones de Aquiles,Uh, cercano su noi talloni di Achille,
día tras día, y si los cuento son más de mil;da giorni e giorni, e se li conto sono più di mille;
tengo 'sobres' de mc por abrir,ho "buste" di mc da aprire,
márgenes cada vez más amplios para desaparecer,margini sempre più ampi per scomparire,
y ladrar en un patio;e abbaiare in un cortile;
¿qué consecuencias me esperan?quali conseguenze mi aspettano?
igual que antes, sigo siendo parte de un pueblo;tale e quale a prima, resto parte di un popolo;
hago rap, solo rap y tú te subes a esto,faccio rap, solo rap e tu ci vieni sopra,
te tocas con este rap, pero con mi rap se folla;ti tocchi co' 'sto rap, ma col mio rap ci si scopa;
saboreando el fuego como solo sé hacerlo,gustando il fuoco come solo so fare,
solo un sueño y no me basta con soñar.soltanto un sogno e non mi basta sognare.

Primer:Primo:
Salgo de compras, vuelvo con las manos vacías,Esco a fare acquisti, torno a mani vuote,
si se trata de discos prefiero el marroquí y quien hace las copias;se è per i dischi preferisco il marocchino e chi si fa le copie;
ahora, no antes, no después,adesso, no prima, no dopo,
idiota, di lo que quieras total no me muevo;a stronzo, dì quello che vuoi tanto non schiodo;
uno para el show, dos para mi culo,uno per lo show, due per il mio culo,
tres para quien canta 21 con la sonrisa fija tan inoportuna;tre per chi canta 21 col sorriso fisso così inopportuno;
tela, tela, la tengo en metros bien o mal,stoffa, stoffa, ne ho metri bene o male,
vidrios blindados, Rock al lado, y Squarta que me da el fondo,vetri blindati, Rock a fianco, e Squarta che mi dà il fondale,
donde caminar, en crecimiento,dove camminare, in crescita,
y el beat es una gran puta que te excita hasta hacerte daño.e il beat è una gran troia che ti eccita da farti male.

Estribillo 2 veces:Rit. 2 volte:
Primer & Grandi Numeri juntos,Primo & Grandi Numeri assieme,
Cor Veleno, sí, sí, lo has dicho bien;Cor Veleno, già, già, hai detto bene;
yo me la arreglo entre redoblante y caja,io me la comando tra rullante e cassa,
ustedes, ustedes lárguense a la mierda y ya.voi, voi levatevi dal cazzo e basta.

Primer:Primo:
Ningún remordimiento, si miro hacia atrás,Nessun rammarico, se guardo indietro,
en un escenario vacío soy tu válvula de escape;su un palco vuoto sono la tua valvola di scarico;
un desahogo, el premio después del sacrificio,uno sfogo, il premio dopo il sacrificio,
este micrófono metido entre las nalgas de tu jefe de oficina;questo microfono infilato tra le chiappe del tuo capo ufficio;
o soy una mierda de cualquier acera,oppure sono una merda di un qualunque marciapiede,
y para quien se sienta tranquilo estoy a una altura que no me compete;e per chi siede tranchilo io sto a un'altezza che non mi compete;
tú lo sabes, tú me haces desaparecer en dos segundos netos,tu lo sai, tu mi fai sparire in due secondi netti,
y estar dos en mi patio es como estar apretados;e stare in due nel mio cortile è come stare stretti;
no se lee porque es blanco sobre blanco,non si legge perchè è bianco su bianco,
y ciertas caras ni siquiera comunican estando uno al lado del otro.e certe facce non comunicano neanche stando fianco a fianco.

Grandi Numeri: Primer, ponle veneno, ¡sube el voltaje!Grandi Numeri: Primo, mettici il veleno, alza il voltaggio!
Primer: Lo has dicho bien, pero soy una pieza de este engranaje.Primo: Hai detto bene, ma io sono un pezzo di questo ingranaggio.

Estribillo 2 veces:Rit. 2 volte:
Primer & Grandi Numeri juntos,Primo & Grandi Numeri assieme,
Cor Veleno, sí, sí, lo has dicho bien;Cor Veleno, già, già, hai detto bene;
yo me la arreglo entre redoblante y caja,io me la comando tra rullante e cassa,
ustedes, ustedes lárguense a la mierda y ya.voi, voi levatevi dal cazzo e basta