Il mio show

My Show

Il mio show

First:Primo:
Hey, I know how long the show lasts,Ehi, so quanto dura lo show,
I know the care this gold needs now that everyone’s touching it,so la cura che vuole quest' oro adesso che tutti lo toccano,
baby, I know you’d rather be somewhere else,bambina, lo so, vorresti stare altrove,
where, where I don’t have anything else to feel but your words;dove, dove io non ho nient'altro da sentire che le tue parole;
our show only lasts tonight,il nostro show dura solo questa sera,
even though I know the blood runs cold, be careful;nonostante lo so il sangue si gela, cautela;
but I’ve climbed the steps to reach you,ma gli scalini per raggiungerti li ho fatti,
I’ve lined up my plans one by one and I’ve got no more drawers;ho ordinato i miei progetti uno ad uno e non ho più cassetti;
it surprises me how you know how to shake me up,mi sorprende come tu sai sconvolgermi,
you who let me in for a moment then say: "get out";tu che mi lasci entrare per un attimo poi dici: "togliti";
some pressures on me are bruises, yeah,certe pressioni su di me sono lividi, sì,
but I’ll absorb them soon and if you know, hit me;ma farò presto ad assorbirli e se lo sai colpiscimi;
you told me with a smile on your face,me lo hai detto col sorriso in bocca,
you pulled me into the sea, I said: "I can stay until it touches";mi hai tirato in mare, io t' ho detto: "posso stare fino a che si tocca";
but you belong to no one,ma tu non sei di nessuno,
I know our show doesn’t last shit and as long as it does, I’ll consume it.so che il nostro show non dura un cazzo e finchè c'è lo consumo.

Chorus 2 times:Rit. 2 volte:
My show is in your gestures, oh, oh, oh,Il mio show è nei tuoi gesti, ahi, ahi, ahi,
in the days gone by and in these, oh, oh, oh;nei giorni andati ed in questi, ahi, ahi, ahi;
now that I have the scenes I need,ora che ho le scene che servono,
you are the theater of my show, my spectacle.tu sei il teatro del mio show, il mio spettacolo.
You are the theater of my show.Tu sei il teatro del mio show.

Big Numbers:Grandi Numeri:
Every moment is fragile, (I know)Ogni momento è quello fragile, (lo so)
we walk slowly as long as we can; (but)camminiamo piano fino a che è possibile; (però)
but let’s not waste all the time we have in the meantime,ma non sprechiamo nel frattempo tutto il tempo che abbiamo,
outside it’s pitch dark but in here I see clearly now;fuori è buio fitto ma qui dentro ora ci vedo chiaro;
I play with the camera lights on the wall,gioco con le luci della camera sul muro,
I watch your shadow move lightly like smoke,guardo la tua ombra muoversi leggera come fumo,
and I breathe it in, it’s inside me,e la respiro, è dentro me,
sometimes being good together is so simple;certe volte poter stare bene in 2 è così semplice;
it’s not just the connection between us that matters,non è solo l' intesa fra noi che conta,
trust, for the day someone knocks on the door;fiducia, per il giorno che qualcuno busserà alla porta;
people talk, yeah, but they talk for freela gente parla, sì, ma parla gratis
and you don’t care what they have to say;e a te non importa quello che ha da dire;
you know, I like your head and I love your style,sai, mi piace la tua testa e amo il tuo stile,
and if it’s a show, it sure has nothing to do with their pantomimes;e se è uno show, certo non ha nulla a che vedere con le loro pantomime;
hold my hands tight and the show won’t end,stringimi le mani e lo spettacolo non avrà fine,
the numbers are all there and we can’t fail.i numeri ci sono tutti e non si può fallire.

Chorus 2 times:Rit. 2 volte:
My show is in your gestures, oh, oh, oh,Il mio show è nei tuoi gesti, ahi, ahi, ahi,
in the days gone by and in these, oh, oh, oh;nei giorni andati ed in questi, ahi, ahi, ahi;
now that I have the scenes I need,ora che ho le scene che servono,
you are the theater of my show, my spectacle.tu sei il teatro del mio show, il mio spettacolo.
You are the theater of my show.Tu sei il teatro del mio show.

First:Primo:
If every night is a show, I’m modestly holding my own,Se ogni sera è uno show, io modestamente me la cavo,
but you’re an unexpected twist I didn’t see coming;ma tu sei un fuori programma che non aspettavo;
plus you set conditions, agreements,in più poni condizioni, accordi,
for all the hunger, I’m the bread you bite;per tutta la fame io sono il pane che mordi;
take the nectar of a fruit even if it’s forbidden,prenditi il nettare di un frutto pure se è proibito,
take it easy, God already failed with Adam and Eve;prendilo tranquilla tanto Dio co' Adamo ed Eva ha già fallito;
I just need you, never without you even if,mi basti te, mai senza te anche se,
absurdly, I caught the eye of some fly girl;per assurdo, io facessi gola a qualche fly girl;
I’ve got a mic and let’s go, I have the chemistry to melt it,ho un microfono e via, ho l' alchimia che lo può fondere,
I’ve got a night of thoughts behind me and my eyes are popping out;ho una notte di pensieri alle mie spalle e gli occhi fuori dalle orbite;
yeah, but this morning anything goes and I’m out early,già, ma stamattina vale tutto ed esco presto,
seen the lawn, seen the seeds to water, I won’t trample it;visto il prato, visti i semi da annaffiare io non lo calpesto;
moments fit them like a glove,vestono momenti che gli calzano a stento,
but you’re where I keep my focus, where I put the accent;ma tu sei dove tengo l' attenzione, dove metto l' accento;
you are the core,tu sei il nucleo,
you are the lights, you are the last show that remains when I turn off the video.sei le luci, tu sei l' ultimo spettacolo che resta quando spengo il video.

Chorus 2 times:Rit. 2 volte:
My show is in your gestures, oh, oh, oh,Il mio show è nei tuoi gesti, ahi, ahi, ahi,
in the days gone by and in these, oh, oh, oh;nei giorni andati ed in questi, ahi, ahi, ahi;
now that I have the scenes I need,ora che ho le scene che servono,
you are the theater of my show, my spectacle.tu sei il teatro del mio show, il mio spettacolo.
You are the theater of my show.Tu sei il teatro del mio show