Il mio show

Mi espectáculo

Il mio show

Primer verso:Primo:
Eh, sé cuánto dura el show,Ehi, so quanto dura lo show,
sé el cuidado que quiere este oro ahora que todos lo tocan,so la cura che vuole quest' oro adesso che tutti lo toccano,
nena, sé que preferirías estar en otro lugar,bambina, lo so, vorresti stare altrove,
donde, donde no tengo nada más que escuchar que tus palabras;dove, dove io non ho nient'altro da sentire che le tue parole;
nuestro show dura solo esta noche,il nostro show dura solo questa sera,
a pesar de que sé que la sangre se enfría, precaución;nonostante lo so il sangue si gela, cautela;
pero los escalones para alcanzarte los he subido,ma gli scalini per raggiungerti li ho fatti,
he ordenado mis planes uno por uno y ya no tengo más cajones;ho ordinato i miei progetti uno ad uno e non ho più cassetti;
me sorprende cómo sabes desestabilizarme,mi sorprende come tu sai sconvolgermi,
tú que me dejas entrar por un momento y luego dices: 'quítate';tu che mi lasci entrare per un attimo poi dici: "togliti";
algunas presiones sobre mí son moretones, sí,certe pressioni su di me sono lividi, sì,
pero pronto los absorberé y si lo sabes, golpéame;ma farò presto ad assorbirli e se lo sai colpiscimi;
me lo dijiste con una sonrisa en la boca,me lo hai detto col sorriso in bocca,
me tiraste al mar, yo te dije: 'puedo quedarme hasta que se toque';mi hai tirato in mare, io t' ho detto: "posso stare fino a che si tocca";
pero tú no eres de nadie,ma tu non sei di nessuno,
sé que nuestro show no dura un carajo y mientras esté, lo consumo.so che il nostro show non dura un cazzo e finchè c'è lo consumo.

Estribillo 2 veces:Rit. 2 volte:
Mi espectáculo está en tus gestos, ay, ay, ay,Il mio show è nei tuoi gesti, ahi, ahi, ahi,
en los días pasados y en estos, ay, ay, ay;nei giorni andati ed in questi, ahi, ahi, ahi;
ahora que tengo las escenas que necesito,ora che ho le scene che servono,
tú eres el teatro de mi show, mi espectáculo.tu sei il teatro del mio show, il mio spettacolo.
Tú eres el teatro de mi show.Tu sei il teatro del mio show.

Grandes Números:Grandi Numeri:
Cada momento es frágil, (lo sé)Ogni momento è quello fragile, (lo so)
caminamos despacio hasta donde es posible; (pero)camminiamo piano fino a che è possibile; (però)
pero no desperdiciemos en el mientras tanto todo el tiempo que tenemos,ma non sprechiamo nel frattempo tutto il tempo che abbiamo,
afuera está oscuro pero aquí adentro ahora veo claro;fuori è buio fitto ma qui dentro ora ci vedo chiaro;
juego con las luces de la habitación en la pared,gioco con le luci della camera sul muro,
miro tu sombra moverse ligera como humo,guardo la tua ombra muoversi leggera come fumo,
y la respiro, está dentro de mí,e la respiro, è dentro me,
a veces poder estar bien en 2 es tan simple;certe volte poter stare bene in 2 è così semplice;
no es solo la conexión entre nosotros lo que importa,non è solo l' intesa fra noi che conta,
confianza, para el día que alguien llame a la puerta;fiducia, per il giorno che qualcuno busserà alla porta;
la gente habla, sí, pero habla gratisla gente parla, sì, ma parla gratis
y a ti no te importa lo que tenga que decir;e a te non importa quello che ha da dire;
sabes, me gusta tu cabeza y amo tu estilo,sai, mi piace la tua testa e amo il tuo stile,
y si es un show, ciertamente no tiene nada que ver con sus pantomimas;e se è uno show, certo non ha nulla a che vedere con le loro pantomime;
apriétame las manos y el espectáculo no tendrá fin,stringimi le mani e lo spettacolo non avrà fine,
los números están todos ahí y no se puede fallar.i numeri ci sono tutti e non si può fallire.

Estribillo 2 veces:Rit. 2 volte:
Mi espectáculo está en tus gestos, ay, ay, ay,Il mio show è nei tuoi gesti, ahi, ahi, ahi,
en los días pasados y en estos, ay, ay, ay;nei giorni andati ed in questi, ahi, ahi, ahi;
ahora que tengo las escenas que necesito,ora che ho le scene che servono,
tú eres el teatro de mi show, mi espectáculo.tu sei il teatro del mio show, il mio spettacolo.
Tú eres el teatro de mi show.Tu sei il teatro del mio show.

Primer verso:Primo:
Si cada noche es un show, modestamente me las arreglo,Se ogni sera è uno show, io modestamente me la cavo,
pero tú eres un fuera de programa que no esperaba;ma tu sei un fuori programma che non aspettavo;
además pones condiciones, acuerdos,in più poni condizioni, accordi,
por toda la hambre soy el pan que muerdes;per tutta la fame io sono il pane che mordi;
tómate el néctar de una fruta aunque esté prohibido,prenditi il nettare di un frutto pure se è proibito,
tómalo tranquila, total, Dios con Adán y Eva ya falló;prendilo tranquilla tanto Dio co' Adamo ed Eva ha già fallito;
me basta contigo, nunca sin ti aunque,mi basti te, mai senza te anche se,
absurdamente, le gustara a alguna chica voladora;per assurdo, io facessi gola a qualche fly girl;
tengo un micrófono y listo, tengo la alquimia para fundirlo,ho un microfono e via, ho l' alchimia che lo può fondere,
tengo una noche de pensamientos a mis espaldas y los ojos fuera de las órbitas;ho una notte di pensieri alle mie spalle e gli occhi fuori dalle orbite;
sí, pero esta mañana todo vale y salgo temprano,già, ma stamattina vale tutto ed esco presto,
visto el pasto, visto las semillas por regar no lo piso;visto il prato, visti i semi da annaffiare io non lo calpesto;
se visten momentos que les quedan grandes,vestono momenti che gli calzano a stento,
pero tú eres donde tengo la atención, donde pongo el énfasis;ma tu sei dove tengo l' attenzione, dove metto l' accento;
tú eres el núcleo,tu sei il nucleo,
eres las luces, eres el último espectáculo que queda cuando apago el video.sei le luci, tu sei l' ultimo spettacolo che resta quando spengo il video.

Estribillo 2 veces:Rit. 2 volte:
Mi espectáculo está en tus gestos, ay, ay, ay,Il mio show è nei tuoi gesti, ahi, ahi, ahi,
en los días pasados y en estos, ay, ay, ay;nei giorni andati ed in questi, ahi, ahi, ahi;
ahora que tengo las escenas que necesito,ora che ho le scene che servono,
tú eres el teatro de mi show, mi espectáculo.tu sei il teatro del mio show, il mio spettacolo.
Tú eres el teatro de mi show.Tu sei il teatro del mio show