In crescita

En crecimiento

In crescita

...Más, más...con la voz pura.....Di più, di più..con la voce pure..

¿O me tomas tal como me ves en este momento,O mi prendi così come mi vedi in quest'attimo,
alguna pretensión como crees que pasará?! ¡y sin embargo pasan!certe pretese come credi che passino?! eppure passano!
llevan impostores en la cima de un iceberg,portano impostori in cima a un iceberg,
indecisos si buscar un equilibrio o irse;indecisi se cercarsi un equilibrio oppure andarsene;
me consideras el defensor de algo que no existe,mi credi il difensore di qualcosa che non c'è,
te tiro a ti y a tus paredes al suelo, te mando a estar en los contenedores;butto te e le tue pareti a terra, ti mando stare nei container;
medida en Richter cuando paso con los tigres,misura in richter quando passo con le tigri,
con los pernos de tu trasero que saltan, los atornillas también;coi bulloni del tuo culo che saltano pure li avviti;
¿cómo encajo en esta grieta?come ci sto in questa fessura?
Ven a mi libro, estoy en el capítulo más incómodo de esta cultura;Vieni nel mio libro, io sto nel capitolo più scomodo di sta cultura;
toma todos los ingredientes y luego mezcla,prendi tutti quanti gli ingredienti poi mischia,
tiempos para dividir en segmentos para quedarnos a lo bestia;tempi da dividere in segmenti per rimarci a bestia;
es para tomarlo de frenteè da prendere di petto
este asunto, luego sabrán que tu genio sobrevive incluso a este frío;questo affare, poi sapranno che il tuo genio sopravvive pure a questo freddo;
arriba con el pulgar mis niños,su con il pollice i miei bambini,
estoy con mis malditos Tigrones como Zero con los Sorcini;sto ai miei cazzo di Tigrones come Zero ai Sorcini;
te repito, tu vida es un robo, tus desafíos inocuos,ti ripeto, la tua vita è un furto, le tue sfide innocue,
en tu contrato tantas cláusulas de Mc mediocre;sul tuo contratto tante clausole da Mc mediocre;
Squarta, Rock Grandi + Ibbanez,Squarta, Rock Grandi + Ibbanez,
ustedes sin números terminan en putas;voialtri senza numeri finite a puttane;
es necesario que bajes que la gente duerme,è il caso che abbassi che la gente dorme,
tu espectáculo es un somnífero para gente indefensa;il tuo spettacolo è un sonnifero per gente inerme;
¿cómo no, los estoy llevando donde hay más oxígeno,come no, li sto portando dove gira più ossigeno,
¿cómo no, donde el paisaje tiene el brillo que buscan...come no, dove il paesaggio ha lo smalto che cercano..

Estribillo 2 veces:Rit. 2 volte:
En crecimiento, aunque la vista sea pésima,In crescita, anche se la visuale è pessima,
en crecimiento, si este asunto lo necesita;in crescita, se questo affare lo necessita;
en crecimiento, y no nos pueden detener,in crescita, e non ci possono fermare,
ahora es brasas pero el incendio debe estallar.adesso è brace ma l'incendio deve divampare.
Ahora es brasas y este incendio debe estallar.Adesso è brace e questo incendio deve divampare.

Es niebla que esconde,E' nebbia che nasconde,
es un sonido ciego sin el eco que responde;è un suono cieco senza l'eco che risponde;
es puesto contra una pared con alguien listo para disparar,è messo contro un muro con qualcuno pronto per sparare,
es la sangre cuando baja entre los ojos y ya no puedes mirar;è il sangue quando scende in mezzo agli occhi e non puoi più guardare;
tienen dificultades para seguirme, soy yo quien vefanno fatica a starmi dietro, sono io che vedo
sus siluetas lejanas aún no lo creo;le loro sagome lontane ancora non ci credo;
con sus traseros cosidos al suelo por falsas coherencias,col loro culo cucito al suolo da false coerenze,
confunden el Hip Hop y toda mi gente;confondono l'Hip Hop e tutta la mia gente;
confunden el Hip Hop con alguna de sus tonterías mentales,confondono l'Hip Hop con qualche loro pippa mentale,
y quieren mostrarte el camino para entrar;e vogliono indicare a te la strada per entrare;
pero, hey, no es posible,ma, ehi, non è possibile,
para mí la verdad es que no tienen talento tangible;per me la verità è che non hanno talento tangibile;
eh eh, con las luces apagadas no se puede entrar en este asunto,eh eh, a fari spenti dentro questo affare non ci si può andare,
pruebas el ritmo y luego, luego lo que muerdes es pan;assaggi il beat e poi, poi quello che mordi è pane;
pero vivo aquí tocando momentos de pura gloria,ma vivo qui toccando attimi di pura gloria,
sin reclutar apóstoles a los que enseñar;senza chi arruola apostoli a cui fare scuola;
otro que hablar,altro che chiacchiere,
¿tus tonterías son un juego? Yo debo vencerlas;le tua cazzate fanno gioco? Io le devo battere;
B-boys suben el volumen y no te preguntas cómo,B-boy alzano il volume e non ti chiedi come,
tú sofisticas algo que ya tenía un nombre;tu sofistichi qualcosa che già aveva un nome;
si sofisticas algo que ya tenía un nombre,se sofistichi qualcosa che già aveva un nome,
tú sofisticas mierda que ya tenía un nombre..eh..uh!tu sofistichi merda che già aveva un nome..eh..uh!

Estribillo 2 veces:Rit. 2 volte:
En crecimiento, aunque la vista sea pésima,In crescita, anche se la visuale è pessima,
en crecimiento, si este asunto lo necesita;in crescita, se questo affare lo necessita;
en crecimiento, y no nos pueden detener,in crescita, e non ci possono fermare,
ahora es brasas pero el incendio debe estallar.adesso è brace ma l'incendio deve divampare.
Ahora es brasas y este incendio debe estallarAdesso è brace e questo incendio deve divampare