Kamikaze

Kamikaze

Kamikaze

Kamikaze en auge, bombas como gadgets,Kamikaze in auge, bombe come gadget,
listos para la masacre..pronti per la strage..
No te has dado cuenta de que están en todas partes,Non ti sei accorto che sono dovunque,
de que son solo la punta del iceberg;che dell'iceberg sono le punte;
no es fácil reconocerlos,non e' facile riconoscerli,
billetes globales como dólares;banconote globali come dollari;
de un tenor opuesto, son nuestro terror,di un opposto tenore, sono il nostro terrore,
pero quiero saber cuáles son las verdaderaspero' voglio sapere quali sono le vere
caras del eje del mal que crece (crece),facce dell'asse del male che cresce (cresce),
todo normal, las únicas certezas,tutto normale, le sole certezze,
después del 11 de septiembre ah ah,dopo l'11 settembre ah ah,
son cartas con ántrax,sono lettere all'antrace,
mi gente no entiende cuando escucha Kamikaze!la mia gente non comprende quando sente Kamikaze!

Estribillo:Rit.:
En la jungla de los porqués hay un Kamikaze,Nella Giungla dei perche'.c'e' un Kamikaze,
no me preguntes por qué es un Kamikaze,non mi chiedere perche'.e' un Kamikaze,
cada hombre tiene su por qué..(¿por qué?)ogni uomo ha il suo perche'..(perche'?)
pero nadie sabría responder, se se se.ma nessuno saprebbe rispondere, se se se.
En la jungla de los porqués hay un Kamikaze,Nella Giungla dei perche'.c'e' un Kamikaze,
no me preguntes por qué es un Kamikaze,non mi chiedere perche'.e' un Kamikaze,
aquí al lado tuyo..sí,li vicino a fianco a te..see
con la excusa de ser un mártir..con la scusa per essere un martire..

Diez minutos y alguien está abajo de un puente con una cuerda en el pie,Dieci minuti e qualcheduno e' giu' da un ponte con un elastico al piede,
cayendo en picada, lleva el miedo dentro de quien lo ve;giu' in picchiata, porta la paura dentro chi lo vede;
la rutina lleva a la necesidad de arriesgar fuerte,la noia porta il bisogno di rischiare forte,
igual que cierta religión envía gente a la muerte;cosi' come certa religione manda gente a morte;
en la ciudad de las risas con dramas detrásnella citta' delle risate con i drammi dietro
se conduce a cien por hora por callejones de medio metro;si guida a cento all'ora dentro vicoli di mezzo metro;
un borde es un espejo para rehacerseuno spigolo e' uno specchio per rifarsi
y el peligro es solo un límite dentro del cual medirse;e il pericolo e' solo un limite entro il quale misurarsi;
preguntarse por qué no da respuestas,chiedersi perche' non da' risposte,
agujas en los brazos para probar caminos ocultos;aghi nelle braccia per provare vie nascoste;
Año Nuevo apunta las armas a las casas,Capodanno punta le armi sulle case,
yo apuesto todo en una base, tú mira afuera y dime quién es el Kamikaze!io punto tutto su una base, tu guarda fuori e dimmi chi e' il Kamikaze!

Hombres anónimos, gente común,Uomini anonimi, gente qualunque,
encerrada en la oficina de nueve a cinco,chiusa in ufficio dalle nove alle cinque,
mira las noticias y como si nada,guarda dentro un TG e come niente,
tiene miedo de las cosas que escucha..ha paura delle cose che sente..

Estribillo:Rit.:
En la jungla de los porqués hay un Kamikaze,Nella Giungla dei perche'.c'e' un Kamikaze,
no me preguntes por qué es un Kamikaze,non mi chiedere perche'.e' un Kamikaze,
cada hombre tiene su por qué..(¿por qué?)ogni uomo ha il suo perche'..(perche'?)
pero nadie sabría responder, se se se.ma nessuno saprebbe rispondere, se se se.
En la jungla de los porqués hay un Kamikaze,Nella Giungla dei perche'.c'e' un Kamikaze,
no me preguntes por qué es un Kamikaze,non mi chiedere perche'.e' un Kamikaze,
aquí al lado tuyo..sí,li vicino a fianco a te..see,
con la excusa de ser un mártir..con la scusa per essere un martire..

Hay quien tira de los hilos desde atrás, es discreto,C'e' chi tira i fili da dietro, e' discreto,
no nos deja libres ni un metro;Non ci lascia liberi di un metro;
está en el Quirinale o en el Palacio de Cristal,sta al Quirinale o al Palazzo di Vetro,
en la Casa Blanca o en la Plaza de San Pedro;alla Casa Bianca o in Piazza San Pietro;
me pregunto qué placer encuentra?mi chiedo che gusto ci prova?
¿El placer de la nafta o el placer de la coca?Il gusto di nafta o il gusto di coca?
Droga con televisiones, la gente,Droga con televisioni, la gente,
comunes mortales, él Dios Todopoderoso!comuni mortali, lui Iddio Onnipotente!
Ley vigente: 'Nada por nada',Legge vigente: "Niente per niente",
tal vez me equivoque por completo;forse mi sbaglio completamente;
pero cada idiota que hace de Presidentema ogni coglione che fa il Presidente
juega con mi destino y se siente;gioca con il mio destino e si sente;
¡Eh, idiota, idiota! Hablo directamente contigo y no piensoEhi, stronzo, stronzo! Parlo proprio con te e non penso
que tengas claro en la cabeza lo que significa,che hai chiaro in testa che cosa significhi,
lanzar miles de misiles,lanciare migliaia di missili,
y hablarme aún de crímenes,e parlarmi ancora di crimini,
cuando los tuyos son igual de terribles;quando poi i tuoi sono altrettanto terribili;
armas trincheras, confundes las ideas,componi trincee, confondi le idee,
alimentas la farsa con falsas asambleas;alimenti la farsa con false assemblee;
tú ya decidiste,tanto tu hai deciso,
tienes la cara del asesino que acaba de matar!hai la faccia del killer che ha appena ucciso!

Hombres anónimos, gente común,Uomini anonimi, gente qualunque,
encerrada en la oficina de nueve a cinco,chiusa in ufficio dalle nove alle cinque,
mira las noticias y como si nada,guarda dentro un TG e come niente,
tiene miedo de las cosas que escucha..ha paura delle cose che sente..

Estribillo:Rit.:
En la jungla de los porqués hay un Kamikaze,Nella Giungla dei perche'.c'e' un Kamikaze,
no me preguntes por qué es un Kamikaze,non mi chiedere perche'.e' un Kamikaze,
cada hombre tiene su por qué..(¿por qué?)ogni uomo ha il suo perche'..(perche'?)
pero nadie sabría responder, se se se.ma nessuno saprebbe rispondere, se se se.
En la jungla de los porqués hay un Kamikaze,Nella Giungla dei perche'.c'e' un Kamikaze,
no me preguntes por qué es un Kamikaze,non mi chiedere perche'.e' un Kamikaze,
aquí al lado tuyo..sí,li vicino a fianco a te..see
con la excusa de ser un mártir..con la scusa per essere un martire..

..Mi gente no entiende cuando escucha Kamikaze....La mia gente non comprende quando sente Kamikaze..