Minor

Menor

Minor

Grandes Números:Grandi Numeri:
Es una formalidad,E' una formalità,
importan solo las gotas de sudor en la frente, más que cualquier verdad;contano solo le gocce di sudore in fronte, più di qualsiasi verità;
no estás de acuerdo, es lo mismo,non sei d'accordo, è uguale,
no distingo un discurso superfluo de uno superficial;non distinguo un discorso superfluo da uno superficiale;
lecciones de porte y postura,lezioni di portamento e postura,
debuts en sociedad, todo bon ton, nada de cultura;debutti in società, tutti bon ton, niente cultura;
y que se jodan!e che si fottano!
La mía es una enfermedad, la de ellos la euforia de un momento;La mia è una malattia, la loro l'euforia di un attimo;
se entregan a críticas y comparaciones,si concedono a critiche e paragoni,
entre el Puente de Brooklyn y Roma, Campo De' Fiori;fra il Ponte di Brooklyn e Roma, Campo De' Fiori;
hablan de hambre y coherencia, solo tonterías,parlano di fame e coerenza, solo cazzate,
cada hombre una circunstancia diferente, déjenme en paz;ogni uomo una circostanza diversa lasciatemi in pace;
con underground, overground, comercial,con undergound, overground, commerciale,
pasar etiquetas a lo que hago no es mi ambición;dare etichette a quello che faccio non è la mia ambizione;
el Hip Hop no crece en Italia, ¿y dónde está el problema?l'Hip Hop non cresce in Italia e dov'è il guaio?
Mi respuesta vive en ti: Menor!La mia risposta abita in te: Minor!

Estribillo 2 veces:Rit. 2 volte:
Si alguien compra es porque alguien vende,Se qualcuno compra è perchè qualcuno vende,
y cada uno tendrá un cliente, a cada uno su cliente;e ognuno avrà un cliente, a ognuno il suo cliente;
yo me llevo a mí, tú lleva los números,io porto me, tu porta i numeri,
ya que yo me llevo a mí, tú lleva los números.visto che io porto me, tu porta i numeri.

Primero: ¿Bien, tú dices? Yo no lo creo,Primo: Bene, tu dici? Io non credo,
cortes en ti y sin embargo no veo grandes cicatrices;tagli su di te eppure grosse cicatrici non ne vedo;
esto es escena, esto es una comedia,questa è scena, questa è una commedia,
pero me mantengo alerta, cabeza en llamas, con el temor de alguna insidia;ma mi tengo in allarme, testa in fiamme, col timore di una qualche insidia;
un proyecto más grande de lo habitual,un progetto più grande del solito,
¿por qué demonios debes pensarlo en pequeño o dejarlo al frío?!perchè cazzo devi ragionarlo in piccolo o lasciarlo al freddo?!
¿Menor? Seguro,Minor? Seguro,
quiere decir que tienes el cerebro como el agujero de mi trasero, vaya arrastre,vuole dire che hai il cervello come il buco del mio culo, altrochè traino,
no me hables de expansión,non parlarmi di espansione,
si te llamas discográfico y no pones un centavo para la producción,se ti chiami discografico e non metti un soldo per la produzione,
es pánico para quien tiene rimas y un flow que funciona,è panico per chi ha rime e un flow che gira,
y no me mires a mí que estoy bien cuando hay gente que no tiene un centavo;e non guardare me che sto bene quando c'è gente che non c'ha una lira;
ven que tengo el show sobre los hombros,vieni che ho lo show sulle spalle,
cenas para ofrecer a la clientela pero no soy Rockfeller;cene da offrire alla clientela ma non sono Rockfeller;
me querrían metido en ciertas partes,mi vorrebbero calato in certe parti,
pero no digo hardcore por el placer de exaltarte;ma io non dico hardcore per il piacere di esaltarti;

Estribillo 2 veces:Rit. 2 volte:
Si alguien compra es porque alguien vende,Se qualcuno compra è perchè qualcuno vende,
y cada uno tendrá un cliente, a cada uno su cliente;e ognuno avrà un cliente, a ognuno il suo cliente;
yo me llevo a mí, tú lleva los números,io porto me, tu porta i numeri,
ya que yo me llevo a mí, tú lleva los números.visto che io porto me, tu porta i numeri.

Grandes Números: Podría hacerte una lista de nombres, personas,Grandi Numeri: Potrei farti un elenco di nomi, persone,
decirte simplemente quién va en contra y cómo;dirti semplicemente chi rema contro e come;
pero eso no me interesa,ma questo a me non interessa,
Cor Veleno nadie puede hacerme frente, ¡no uh!Cor Veleno più nessuno può tenermi testa, no uh!
es la política del 'todos al éxito',è la politica del "tutti al successo",
o la actitud de excluir el compromiso...oppure l'attutudine a escludere il compromesso...
no me basta,non mi basta,
tráeme a los profetas, más allá de sus palabras, ¡quiero verlos cara a cara!portami i profeti, oltre le loro parole, io voglio guardarli in faccia!

Primero: Tú dices: para el dinero mañana,Primo: Tu dici: per i soldi a domani,
somos amigos, pero tengo los bolsillos que siguen mirándome con esos ojos infames;siamo amici, ma ho le tasche che continuano a fissarmi con quegli occhi infami.
en la manada, la gente saca lo peor con los nervios tensos,nel branco, gente fa il diavolo da i nervi tesi,
tomados uno por uno no son más que burgueses;presi uno ad uno sono niente più che borghesi;
quién mistifica, quién justifica,chi mistifica, chi giustifica,
quién se lanza al mañana pero es tanta mierda que no se planifica;chi si sbilancia al domani ma tanto è merda che non si pianifica;
en un escenario creerse seguro es un engaño,su un palco credersi al sicuro è un abbaglio,
si el escenario es una vitrina donde vienen a comprarnos por pares;se il palco è una vetrina dove arrivano a comprarci a paio;
o te manejas o te manejan con hilos de nailon,o ti gestisci o ti gestiscono con fili in nylon,
yo tengo mi actitud, ¡tú menor!io la mia attitudine ce l'ho, tu minor!

Estribillo 2 veces:Rit. 2 volte:
Si alguien compra es porque alguien vende,Se qualcuno compra è perchè qualcuno vende,
y cada uno tendrá un cliente, a cada uno su cliente;e ognuno avrà un cliente, a ognuno il suo cliente;
yo me llevo a mí, tú lleva los números,io porto me, tu porta i numeri,
ya que yo me llevo a mí, tú lleva los númerosvisto che io porto me, tu porta i numeri