Si

Sí

Si

Primo:Primo:
Sí, es el momento del sí a toda costa,Si', e' il momento del si' a tutti i costi,
sí por razones importantes, sí que son nuestros problemas;si' per dei motivi grossi, si' che sono cazzi nostri;
incluso si lo llevo más allá del límite,pure se lo porto piu' in la' del tracciato,
es la única expresión de la gente del sótano;e' l'unica espressione della gente dello scantinato;
amor sin aliento, atrapado en estado salvaje,Amore senza fiato, preso allo stato brado,
del polvo de un almacén a un maldito supermercado;dalla polvere di un magazzino a un cazzo di supermercato;
con los alfilerescon le spille
lo fijan en la pared, en lugar de seguro él quiere joder con bases asesinas;lo fissano sul muro, invece di sicuro lui vuole fottere su basi killer;
sí que lo difundo,si che lo diffondo,
sí que si tienen problemas lo mandan al fondo;si che se vi fate dei problemi lo mandate giu' a fondo;
dentro tengo una guerra que resuelvo en un papeldentro c'ho una guerra che risolvo su un foglio
afuera hay una guerra que apesta a petróleo;fuori c'e' una guerra che puzza di petrolio;
digo sí porque me arriesgo,dico si' perche' mi metto in gioco,
demasiado apretado por los 'quizás', los 'no', los 'no sé', 'lo hago después';troppo stretto dai "forse", dai "no", dai "non lo so", "lo faccio dopo";
y es un nudo que - ahoga,ed e' un nodo che - strozza,
por eso digo sí al amor, regalo el corazón a otra zorra;per questo dico si' all'Amore, regalo il cuore a un'altra stronza;
querías elegir algo a tu gusto,volevi sceglierti qualcosa di tuo gusto,
pero tú eres 'gente', en la corriente de un flujo;ma tu sei " gente", nella corrente di un flusso;
mierda de estadísticas, opinadores quemerda da statistiche, opinionisti che
quieren mi 'no' a la fuerza... no existe...vogliono il mio "no" per forza.non esiste..

Ritmo:Rit.:
¡Sí! Ahora mismo,Si'! Ora come ora,
no he terminado aún;io non ho finito ancora;
¡Sí! Ahora mismo,Si'! Ora come ora,
por eso necesito una sola palabra;Per questo mi serve una sola parola;
¡Sí! Ahora mismo,Si'! Ora come ora,
nosotros y ustedes como una sola cosa;Noi e voi come una cosa sola;
¡Sí! Ahora mismo,Si'! Ora come ora,
la fuerza que necesita cada una de nuestras palabras.la forza che serve a ogni nostra parola.

Grandi Jo:Grandi Jo:
Se dan lo que empujan, ahún,Vi date cio' che spingono, ahhun,
si aman su símbolo ahún;se amate il vostro simbolo ahhun;
una vara y luego los rodean,un'asta e poi vi cingono,
un estímulo que venden barato, los ofenden;uno stimolo che svendono, vi offendono;
fingen con besos y abrazos,fingono con baci e abbracci,
muchos pasos en falso dados descalzos;tanti passi falsi fatti a piedi scalzi;
demasiados problemas para alimentarse ahora,troppi cazzi da cibarsi ora,
toda esta coherencia es una trampa;tutta sta coerenza e' una tagliola;
a quién le importa un planeta presachi se ne frega di un pianeta in preda
de miras autolesionistas... no es difícil, nena;a mire autolesionistiche.. non e' difficile, babe;
los no dichos por principio,i no detti per principio,
los no hipócritas que agitas con el dedo,i no ipocriti che sventoli col dito,
hacen más daño, pero donde están, están,fanno piu' di un danno, ma dove stanno stanno,
saben que el Destino no puede joder con el Hombre Araña;sanno che Destino non puo' fottere con l'Uomo Ragno;
cuando hablo de Grandes Números a lo bestia,quando parlo Grandi Numeri a bestia,
y mis tigres asienten con la cabeza.e le mie tigri fanno si' con la testa.

Ritmo:Rit.:
¡Sí! Ahora mismo,Si'! Ora come ora,
no he terminado aún;io non ho finito ancora;
¡Sí! Ahora mismo,Si'! Ora come ora,
por eso necesito una sola palabra;Per questo mi serve una sola parola;
¡Sí! Ahora mismo,Si'! Ora come ora,
nosotros y ustedes como una sola cosa;Noi e voi come una cosa sola;
¡Sí! Ahora mismo,Si'! Ora come ora,
la fuerza que necesita cada una de nuestras palabras.la forza che serve a ogni nostra parola.

Yoshi:Yoshi:
Sí, es lo que quiero escucharles decir,Si', e' quello che voglio sentirvi dire,
estamos aquí para callarsiamo qui per azzittire
a los cobardes, a los hostiles,chi e' vile, chi e' ostile,
a los que aún no quieren entender;chi ancora non vuol capire;
te encantan, te engañan con la tele;ti incantano, con la tele ti ingannano;
yo he estado, del otro lado,io sono stato, dall'altro lato,
escenografías de papel y sonrisa embalsamada;scenografie di carta e sorriso imbalsamato;
siempre, así es quien es ganador,sempre, cosi' e' chi e' vincente,
quien no miente, quien no sabe cómo venderse;chi non mente, chi non sa come ci si vende;
quien solamente es él mismo,chi solamente e' se' stesso,
arriesgando mucho me quedo perplejo;rischiando grosso resto perplesso;
a menudo me dejan mierdaspesso di merda mi lasciano
los discursos de engaño masivo destrozandiscorsi di imbonimento di massa sfasciano
cualquier estímulo individual,ogni stimolo individuale,
elige: hablar libremente o trabajar;scegli: parlare liberamente o lavorare;
¿qué? ¿qué? A la mierda a quien te reprime,cosa? Cosa? Fanculo a chi ti reprime,
es más sutil pero sigue siendo un régimen.e' piu' sottile ma e' pur sempre un regime.

Ritmo:Rit.:
¡Sí! Ahora mismo,Si'! Ora come ora,
no he terminado aún;io non ho finito ancora;
¡Sí! Ahora mismo,Si'! Ora come ora,
por eso necesito una sola palabra;Per questo mi serve una sola parola;
¡Sí! Ahora mismo,Si'! Ora come ora,
nosotros y ustedes como una sola cosa;Noi e voi come una cosa sola;
¡Sí! Ahora mismo,Si'! Ora come ora,
la fuerza que necesita cada una de nuestras palabrasla forza che serve a ogni nostra parola