Buona Pace

Buena Paz

Buona Pace

El mayor hijo de perra es que este mundo falso no me amaIl più grosso figlio di puttana è questo falso mondo non mi ama
Papi llama a todos con un nombre y votar en la cara de lo peorPapi chiama tutte quante con un nome e voto sulla faccia del peggiore
Páginas periódicos de jabón-ópera todos alineados, comercialesPagine soap-opera giornali tutti messi in fila ,commerciali,
Piezas de futuro negociadas para estar en los zapatos del jefePezzi di futuro barattato per stare nei panni del capo
Y hablan de mí que soy el único que luchaE parlano di me che sono l'unico a lottare
En el talk-show de este hip hop que intenta imitarNel talk-show di quest'hip hop che prova solo ad imitare
Cerrado en la oficina a la espera de Navidad, Pascua, verano los discos del marChiusi in ufficio aspettando natale,pasqua,l'estate i dischi del mare
Sin siquiera tratar de cambiarSenza nemmeno provare a cambiare
Es suficiente para mí luchar y el dedo medio en el reinoA me basta lottare e dito medio sulla redio
Y luego me desprecias y me retrasas, magníficoE poi disprezzami e rallentami ,magnifico
Para usted sólo consecuencias a pesar de las aparienciasPer te solo conseguenze nonostante le apparenze
Ayer hoy como siempre mi guerra diferenteIeri oggi come sempre la mia guerra differente
Mi rima a mi gente mi música y luego nadaLe mie rime la mia gente la mia musica e poi niente
Y todo lo que se necesita en contra de los que están en silencio consentimientoE tutto quanto quello che serve contro chi tace acconsente

No sé de qué estás hablandoIo non lo so di che parlate
Pero es un gran espectáculoMa è un gran bello show
Pero lo siento, no, no estoy dentroMa mi dispiace ,no, io non ci sto
Y buena paz y no te creo Te creo másE bona pace e io non vi credo vi credo vi credo più

El tanque comienza de nuevo en la nocheRiparte il carro armato nella notte
El rap nunca ha hablado tan fuerteIl rap non ha mai parlato così forte
El maldito alcalde y su corteIl sindaco del cazzo e la sua corte
Mis días malos están a cargoComandano le mio giornate storte
Se visten a la joven sonrisa donde todo es muy regularVestono il sorriso giovane dove è tutto molto regolare
Para proteger las balas de un estado oscuro militarPer proteggere le pallottole di uno stato buio militare
Y el público donde me golpearon desnudoE la platea dove mi hanno sbattuto nudo
Y tonto de contemplar, es un buen espectáculo una buena idea, sin embargoE muto a contemplare , è un bello show una bella idea però
Sabes, me hace demasiada basuraSai a me mi fa' troppo cagare
Es un montón salvaje, bebés tempranos aplastando compañeros como locosÈ mucchio selvaggio ,bimbi precoci che schiacciano coetanee come noci
Una guerra que se arrastra entre vocesUna guerra che striscia fra le voci
Cabezas bajas esperando a Jesús Cristi abajo de las crucesTeste basse ad aspettare gesù cristi giù dalle croci
Y son cosas personales. No soy un campeónEd è roba personale io non sono un paladino
Soy otra de esas vendidas a las que llamas ciudadanoSono un altro di quegli esauriti che chiamate cittadino
Tu paz armada que me gana el caminoLa vostra pace armata che mi ottenebra il cammino
Mi corazón en tus manos, un asesinatoIl mio cuore nelle vostre mani ,un assassinio
Dices Fassino que no sé quién es, mi nombre es primero y conozco mi propio negocioDici fassino non so chi sia ,mi chiamo primo e so' cazzi mia
No es el destino lo que hace el camino o su detergente hace la limpiezaNon è il destino a fare la via nè il tuo detersivo a fare pulizia
Mi piel es mía es tu buena paz que me hace alergiaLa pella è la mia mia mia è la vostra buona pace che mi fa'allergia

Guerra Te odio Te odio Te odio Te odioGuerra io ti odio io ti odio io ti odio

Esta es mi tarántula arde como la bracieQuesta è la mia tarantola brucia come la bracie
Mò que pones en exhibición con tu buena pazMò che si mette in mostra con vostra buona pace
Tráeme otro cuento de hadas. No me gusta estoPortami un 'altra favola che questa non mi piace
E incluso si no es guerra, va a ser una masacreE anche se non è guerra ,tanto sarà una strage