Mein Huhn hat Grippe

Mi pollo tiene gripe

Mein Huhn hat Grippe

Alto en el norte de esta tierra lejana en la hermosa costa del Mar BálticoHoch im Norden dieses Landes fern am schönen Ostseestrande
Donde la gente aún disfruta, se extiende el miedo y el terrorWo der Mensch noch gern verweilt macht sich Angst und Schrecken breit
Comenzó temprano en la mañana, completamente despreocupado, libre de preocupacionesEs begann am frühen Morgen völlig arglos frei von Sorgen
Salí a mi gallinero, lo que vi no era normalGing ich raus in meinen Stall was ich sah war nicht normal
En la esquina, en la percha, al borde de sus fuerzasIn der Ecke auf der Stange schon am Ende ihrer Kraft
Estaba la gallina de mi corazón y su miseria me afectóSaß die Henne meines Herzens und ihr Elend ging mir nah
Esta fiebre en sus ojos, esta mirada confusa y enfermaDieses Fieber in den Augen , dieser wirre , kranke Blick
Ya no era ella misma, ¡no, estaba loca!Sie war nicht mehr sie selbst, nein sie war verrückt!

Mi pollo tiene gripeMein Huhn hat Grippe
No disfruta de la vidaHat keinen Spaß am Leben
No pone más huevosLegt mir kein Ei mehr
Se comporta muy malBenimmt sich sehr daneben
Mi pollo tiene gripeMein Huhn hat Grippe
Y está completamente confundidoUnd ist komplett verwirrt
Nunca estuvo en AsiaWar nie in Asien
Y aún así está infectadoUnd ist doch infiziert

Desperté del susto, quería obligarme a actuarIch kam zu mir von dem Schreck wollte mich zum Handeln zwingen
Pero entonces escuché comandos y fui rodeado de inmediatoDoch da hörte ich Kommandos und war sofort umringt
"De rodillas, en el suelo, manos donde pueda verlas„Auf die Knie - auf den Boden - Hände so das ich sie seh
Ahora manténganse tranquilos, no les sucederá nada"Jetzt verhalten sie sich ruhig ihnen wird schon nichts geschehn!"
10000 hombres con trajes protectores, bomberos y policía10000 Mann in Schutzanzügen Feuerwehr und Polizei
Ejército, la THW, BGS, GSG9Bundeswehr , das THW , BGS , GSG9
Rodearon el edificio, no había posibilidadSie umstellten das Gebäude eine Chance gab es nie
Luego dieron un ultimátum a la pobre aveStellten dann ein Ultimatum an das arme Federvieh

Un silencioEine Stille
Luego un disparoDann ein Schuß
Luego un grito de victoria altoDann ein lauter Siegesschrei
Solo los mejores mueren jóvenesNur die Besten sterben jung
¡Y nadie sabe por qué!Und keiner weiß warum!

Mi pollo tiene gripeMein Huhn hat Grippe
Nunca estuvo fueraEs war doch niemals aus
Creció protegidoWuchs wohl behütet
En la islaAuf der Insel auf
Mi pollo tiene gripeMein Huhn hat Grippe
Ayer aún estaba bienNoch gestern war es fit
Amigos de ultramar estaban aquíAus Übersee warn Kumpels da
Conocidos del año pasadoBekannte aus dem letzten Jahr
Mi pollo tiene gripeMein Huhn hat Grippe
Esos eran los terroristasDas warn die Terroristen
Los estados villanosDie Schurkenstaaten
O los fascistasOder die Faschisten
La CIADie CIA
El BNDDer BND
El eje del malDie Achse des Bösen