Peace With My Body

Paz con mi cuerpo

Peace With My Body

Hago las paces con mi cuerpo, hago las paces con la tierraI make peace with my body, make peace with the earth

Febrero de 1986, nací en un cuerpo de niñaFebruary 1986, I was born into a baby girl body
El óvulo de mi madre y la semilla de mi padreMy mother's egg and my father's seed
Pero mi alma está mucho más allá de míBut my soul is way beyond me

En días nublados, me miro en el espejoOn cloudy days, I look in the mirror
Temo lo que veoI'm afraid of what I see
El peso de mis caderas, la forma de mis senosThe weight of my hips, the shape of my breasts
¿Soy una deformidad?Am I a deformity?

Pero en días soleados, veo mucho más claroBut on sunny days, I see much clearer
Y amo lo que veoAnd I love what I see
Acepto esta bendición temporal de un cuerpoI accept this temporary blessing of a body

Este hermoso animal, ser elemental que encarnoThis beautiful animal, elemental being I embody
Tan único y desafiante, es exactamente quien vine a serSo unique and challenging, it's exactly who I came to be

Hago las paces con mi cuerpo, hago las paces con la tierraI make peace with my body, make peace with the earth
Hago las paces con mi cuerpo, hago las paces con la tierraI make peace with my body, make peace with the earth

Celulitis como una montaña, yCellulite like a mountainside, and
Un útero como un volcánA womb like a volcano
Pezones que nutren como la lluvia de veranoNipples nourishing like summer rain
Piernas fuertes y altas como árbolesLegs strong and tall like trees

Un yoni océano de éxtasis acuosoA yoni ocean of watery bliss
Barriga suave de buda con las llaves de la creaciónSoft buddha belly with the keys of creation
Muslos de trueno con un ritmo de elefante, yThunder thighs with an elephant rhythm, and
Un poderoso baile de trasero abundanteA powerful abundant bum dance

Hago las paces con mi cuerpo, hago las paces con la tierraI make peace with my body, make peace with the earth
Hago las paces con mi cuerpo, hago las paces con la tierraI make peace with my body, make peace with the earth

A veces me siento como un bebé, con esta cara de luna llenaSometimes I feel like a baby, with this full moon face
Y estas manos pequeñas y suavesAnd these soft little hands
A veces me siento como una ancianaSometimes I feel like an old lady
Mis senosMy breasts
Gotean para nutrir la tierraDrip down to nourish the land

Pies de sirena, y hombros de guerreraMermaid feet, and warrior shoulders
Venas de araña tejiendo la red de la vidaSpider veins weaving the web of life
Internamente, una sinfonía deInternally, a symphony of
Gloriosa evoluciónGlorious evolution

Como la madre tierra, la increíble recicladoraLike mother earth, the amazing recycler
Como comida y cago tierraI eat food and I poo out soil
Sí, huele mal y mi cuerpo también a vecesYes it smells and my body does too sometimes
Pero me doy cuenta de que esto es diseño divinoBut I realize this is divine design

Hago las paces con mi cuerpo, hago las paces con la tierraI make peace with my body, make peace with the earth
Hago las paces con mi cuerpo, hago las paces con la tierraI make peace with my body, make peace with the earth
Hago las paces con mi cuerpo, hago las paces con la tierraI make peace with my body, make peace with the earth
Hago las paces con mi cuerpo, hago las paces con la tierraI make peace with my body, make peace with the earth

Paz con mi cuerpo y paz con la tierraPeace with my body and peace with the earth
Paz con la grasa, paz con el pelo, paz con la singularidadPeace with fat, peace with hair, peace with uniqueness
Paz con la vidaPeace with life