O Maior Maestro

El Gran Maestro

O Maior Maestro

Cómo alabar al gran maestro, el creador del sonido?Como prestar louvor, ao maior maestro, o criador do som?
Si me falta corazón, si no soy sincero, cantar será en vano.Se me faltar coração, se não for sincero, cantar será em vão.

Dios creó los sonidos, creó los tonos,Deus fez o os sons, criou os tons,
Generando notas y melodías.Gerando notas e melodias
Las afinaciones, las vibraciones,As afinações, as vibrações,
Creando acordes y armonía.Criando acordes e a harmonia.
Los sonidos percusivos, los tonos relativos,Os sons percussivos, os tons relativos,
Las improvisaciones, el llanto y la risa.Os improvisos, o choro e o riso.

Él inspiró el canto de las ballenasEle inspirou o canto das baleias
Y orquestó toda la naturaleza.E orquestrou a natureza inteira
Las aves en el cielo cantan sus arreglos,AS aves no céu cantam seus arranjos
Cómo será la alabanza de los ángeles?Como será o louvor dos anjos?

Cómo alabar...Como prestar...

Dios creó las ondas sonoras y los idiomas,Deus fez as ondas sonoras e os idiomas
Los ritmos, los timbres y las pausas,Os ritmos, os timbres e as comas,
Las frecuencias y las resonancias,As freqüências e as Ressonâncias
Las cadencias y las disonancias.As cadências e as dissonâncias

Dios creó las tesituras y el rugir de las fieras,Deus fez as tessituras e o Rugir das feras
La reverberación y el eco de las cavernas,A reverberação e o eco das cavernas
El estruendo del trueno y el aullido de los vientos,O estrondo do trovão e o uivo dos ventos
Los ruidos, los compases y los tiempos.Os ruídos, os compassos e os andamentos.

El canto de los hombres con sus rimas y poesías,O canto dos homens com suas Rimas e poesias
El maravilloso acorde mayor perfecto en su alegría,O maravilhoso acorde maior perfeito em sua alegria
Los sonidos de lo que pienso,Os sons do que penso,
La pausa y el silencio.A pausa e o silêncio.

Los sonidos percusivos...Os sons percussivos...