Ô Meu Pai

Oh, Mi Padre

Ô Meu Pai

Oh, mi padreÔ meu pai
Te fuisteVoce foi embora
Sin despedirteSem se despedir
Saliendo de escenaFoi saindo de cena
Sin permitirmeSem me permitir
Darte un besoTe dar um beijo
AbrazarteTe abraçar

Oh, mi padrePô meu pai
¿Cómo te vasComo é que voce sai
Así de repente?Assim de repente
Con el dolorCom a dor
De tu ausenciaDa tua falta
Doliendo en nosotrosDoendo na gente
Sin un bálsamoSem um unguento
Para calmarnosPra nos acalmar

Es mi padreÉ meu pai
Hoy solo recuerdoHoje eu só me lembro
Tu sonrisaDe voce sorrindo
Quizás no séTalvez eu não sei
Por lo que estoy sintiendoPelo que eu estou sentindo
Pero es lo que tengoMas é o que eu tenho
Para recordarPra lembrar

Sí, mi padreSim meu pai
Conviví tambiénTambém convivi
Con todos tus defectosCom todos os defeitos
Por eso intentoPor isso é que eu tento
Hacer las cosas mejorFazer mais direito
Pero solo logro imitarteMas só consigo te imitar

No, padre míoNão meu pai
En realidadA bem da verdade
Solo te entendíEu só fui entendê-lo
Cuando me veoQuando olho pra mim
Y te veo en el espejoE te vejo no espelho
Y de eso puedo estar orgullosoE disso eu posso me orgulhar

¿Ves, padre mío?Viu meu pai
Sé que estásEu sei que estás
En este momento presenteNesta hora presente
En el hijo cantandoNo filho cantando
Y expresando lo que sienteE dizendo o que sente
Con el cavaco guiándonosCom o cavaco a nos guiar.