Sem Amanhã

Sin Mañana

Sem Amanhã

Sin mañanaSem amanhã
Está decretado el finTá decretado o fim
De la ruta de escapeDa rota de fuga
Más famosa de la historiaMais famosa da história
Nuestra mayor debilidadNossa maior fraqueza
Debilidad del almaFraqueza da alma
La vieja excusaA velha desculpa
Dejar para mañana, dejar para mañanaDeixa pra amanhã, deixa pra amanhã

Ya no hay mañanaNão tem mais amanhã
El tiempo se acabóO tempo se acabou
Algo sucedióAlguma coisa aconteceu
Y todo se perdióE tudo se perdeu
Frente a la realidadDe frente pra real
Ahora estamosAgora a gente está
Mirando hacia el pasadoOlhando pro passado
Sin saber qué pensarSem saber o que pensar

No hay mañanaNão existe amanhã
Hoy es la cruda realidadO hoje é a realidade nua e crua
Duela a quien duelaDoa a quem doer
No sirve de nada correrNão adianta correr

Frente al presenteDe frente pro agora
Que nos rodea ahoraQue agora nos rodeia
Es el fin de la ilusiónÉ o fim da ilusão
Como un castillo de arenaComo um castelo de areia
Cuánto odio sentíQuanto ódio eu senti
Sentimiento venenosoSentimento venenoso
Estoy al borde del precipicioTô de fronte ao precipício

Sin mañanaSem amanhã
Señor, danos la oportunidadSenhor nos dê a chance
Ahora al finalAgora no final
Poder pedir perdónPoder pedir perdão
A todos a quienes hicimos dañoA todos que fizemos mal
El arrepentimientoO arrependimento
En nuestros corazonesEm nossos corações
Es la redención del almaÉ a redenção da alma
Arrebatando multitudesArrebatando multidões
Sin mañanaSem amanhã