Samba-Enredo 2018 - Etnia Terena, a Tribo Que o Corações Unidos Se Encantou e Hoje Vem Contar Sua Trajetória e Seus Progressos!

Samba-Enredo 2018 - Etnia Terena, la Tribu que Enamoró a los Corazones Unidos y Hoy Viene a Contar su Trayectoria y sus Progresos!

Samba-Enredo 2018 - Etnia Terena, a Tribo Que o Corações Unidos Se Encantou e Hoje Vem Contar Sua Trajetória e Seus Progressos!

Viene llegando el Amarelinho para encantarteVem chegando o Amarelinho pra te encantar
La batería va a erizarteA bateria vai arrepiar
Soy indígena, dueño de la tierraEu sou índio, o dono da terra
Mi escuela va a pisar la pasarelaA minha escola vai pisar na passarela

Hay fiesta en la aldea, vamos a celebrarTem festa na aldeia vamos festejar
Corazones Unidos vienen a exaltarteCorações Unidos vem te exaltar
Oh tribu Terena, tanta emociónOh tribo Terena é tanta emoção
Hace latir mi corazónFaz pulsar meu coração
Guerreros, tienen magia en la miradaGuerreiros, tem magia no olhar
Canto fuerte resonando, pisa firme en esta tierraCanto forte a ecoar, pisa firme nesse chão
Pueblo de sabiduríaPovo de sabedoria
Con armonía, igualdad fortaleciendo su comunidadCom harmonia, igualdade fortalecendo a sua comunidade

Con arcilla hacen piezas artesanales, decorativas, floralesCom argila fazem peças artesanais, decorativas, florais
Obras de auténticos artistasObras de autênticos artistas
Herencia de sus ancestrosHerança de seus ancestrais

La naturaleza está en sus adornosA natureza está em seus adornos
De bellezas naturalesDe belezas naturais
Y con orgullo los exhiben en ocasiones especialesE com orgulho expõem em ocasiões especiais
La etnia tiene magiaTem magia a etnia
La aldea Bananal es hermosaÉ linda a aldeia Bananal
Al son de la flauta, la calabaza y el tamborAo som da flauta, da cabaça e do tambor
Y la danza del bate pau tiene glamourE a dança do bate pau tem glamour
El chamán se manifiestaO pajé se manifesta
Invocando a los dioses del bosqueInvocando os deuses da floresta