Não Se Turbe o Vosso Coração

Let Not Your Hearts Be Troubled

Não Se Turbe o Vosso Coração

Let not your hearts be troubledNão se turbe os vossos corações
Believe in God, believe also in meCrede em Deus, crede também em mim
Let not your hearts be troubledNão se turbe os vossos corações
Believe in God, believe also in meCredes em Deus, credes também em mim

In my Father's house, there are many rooms, in my Father's houseNa casa de meu pai há morada, na casa de meu pai
If it weren't so, I would have told youSe não fosse assim, eu vo-lo teria dito
I’m going to prepare a place for youVou preparar-vos lugar

And if I go and prepare a place for youE se eu for e vos preparar lugar
I will come back and take you with meVirei outra vez e vos levarei
And if I go and prepare a place for youE se eu for e vos preparar lugar
I will come back and take you to where I amVirei outra vez e vos levarei para onde estiver
And after I prepare a place for youE depois que vos preparar lugar
I will come back and take youVirei outra vez e vos levarei
So that where I am with the FatherPara que onde estiver com o pai
You may also beEstejais vós também

The new earth has been revealed and the new heaven tooJá foi revelada a nova terra e também revelado o novo céu
The first earth has passed away and the sea is no moreJá passada a primeira terra e o mar não existe também
And the city has been revealed, it’s already preparedE já foi bem revelada a cidade, preparada já está
A new Jerusalem adorned where the saved will dwellUma nova Jerusalém adornada a onde os salvos irão habitar

Take comfort, I will return soonConsolai-vos em breve eu voltarei
Oh, take heart, don’t lose hopeOh, tendes bom ânimo, não desanimeis
The places are already preparedAs moradas já preparadas estão
I will come soon and take you to the kingdom of ZionMui breve virei e vos levarei para o reino de Sião
Stay alert, everything is readyVigiai que tudo já pronto está
The time has come, pray without ceasingO tempo é chegado, orai sem cessar
So that where I am with the FatherPara que onde estiver com o pai
You may also beEstejais vós também

To heaven, a holy place of peace and lovePara o céu, um lugar santo de paz e amor
Where evil and pain will end foreverOnde findará para sempre o mal e a dor
Pray, stay alert! For Jesus is coming back soonOrai, vigiai! Porque Jesus não tarda a voltar
He is ready, Jesus is coming, coming soonJá pronto está, Jesus breve, vem já, vem já

Come! The Spirit and the bride say: Come!Vem! O espírito e a noiva dizem: Vem!
Blessed are those who wash their robes in the blood of the LambBem-aventurado os que lavam as suas vestiduras no sangue do Cordeiro
Blessed are those who wash their robes in the bloodBem-aventurados os que lavam suas vestiduras no sangue
So they can enter the holy city through the gatesPara que possam ter a entrada na cidade santa pelas portas

And in the new city, we will see the river of lifeE na nova cidade, vamos ver o rio da vida
And in the middle of the square is the tree of lifeE no meio da praça está a árvore da vida
And the leaves of this tree are for our healingE as folhas desta árvore servem pra nossa saúde
Where there is no sickness, no trouble, no painOnde não há doença nem tribulação nem dor
There is true love, love without pretenseLá é amor verdadeiro, é amor sem fingimento
We will be heirs of glory beyond the trialsNós seremos herdeiros das glórias além dos tormentos
With the Holy Trinity in glorious harmonyCom a santa trindade numa harmonia gloriosa
Free from the lies and betrayals of the tempterLivres das falsidades e traições do tentador

It’s necessary to be ready, with a prepared heartÉ necessário estar pronto, com o coração preparado
So when the rapture comes, you won’t be ashamedQuando no arrebatamento não ficar envergonhado
Living among the flock and well connected to the LordViver no meio do rebanho e no senhor bem ligado
So you won’t be crying when the Lord warns youPra não ficar chorando o senhor avisando está

You need to be very careful because the hour has comePrecisa ter mui cuidado porque a hora é chegada
Either in the first watch or even at dawnOu na primeira vigília ou mesmo de madrugada
So you won’t be crying when my Lord returnsPara não ficar chorando quando o senhor meu voltar
For the rapture is near, be careful!Pois o arrebatamento, cuidado já perto está