Não Se Turbe o Vosso Coração

No Se Turbe Su Corazón

Não Se Turbe o Vosso Coração

No se turbe su corazónNão se turbe os vossos corações
Crean en Dios, crean también en míCrede em Deus, crede também em mim
No se turbe su corazónNão se turbe os vossos corações
Crean en Dios, crean también en míCredes em Deus, credes também em mim

En la casa de mi padre hay morada, en la casa de mi padreNa casa de meu pai há morada, na casa de meu pai
Si no fuera así, yo se lo habría dichoSe não fosse assim, eu vo-lo teria dito
Voy a prepararles un lugarVou preparar-vos lugar

Y si yo voy y les preparo un lugarE se eu for e vos preparar lugar
Volveré otra vez y los llevaréVirei outra vez e vos levarei
Y si yo voy y les preparo un lugarE se eu for e vos preparar lugar
Volveré otra vez y los llevaré a donde estéVirei outra vez e vos levarei para onde estiver
Y después que les prepare un lugarE depois que vos preparar lugar
Volveré otra vez y los llevaréVirei outra vez e vos levarei
Para que donde esté con el padrePara que onde estiver com o pai
Estén ustedes tambiénEstejais vós também

Ya fue revelada la nueva tierra y también el nuevo cieloJá foi revelada a nova terra e também revelado o novo céu
Ya pasó la primera tierra y el mar no existe tambiénJá passada a primeira terra e o mar não existe também
Y ya fue bien revelada la ciudad, ya está preparadaE já foi bem revelada a cidade, preparada já está
Una nueva Jerusalén adornada a donde los salvos irán a habitarUma nova Jerusalém adornada a onde os salvos irão habitar

Consolénse, pronto volveréConsolai-vos em breve eu voltarei
Oh, tengan buen ánimo, no desmayenOh, tendes bom ânimo, não desanimeis
Las moradas ya están preparadasAs moradas já preparadas estão
Muy pronto vendré y los llevaré al reino de SionMui breve virei e vos levarei para o reino de Sião
Vigilen que todo ya está listoVigiai que tudo já pronto está
El tiempo ha llegado, oren sin cesarO tempo é chegado, orai sem cessar
Para que donde esté con el padrePara que onde estiver com o pai
Estén ustedes tambiénEstejais vós também

Hacia el cielo, un lugar santo de paz y amorPara o céu, um lugar santo de paz e amor
Donde terminará para siempre el mal y el dolorOnde findará para sempre o mal e a dor
Oren, vigilen! Porque Jesús no tarda en volverOrai, vigiai! Porque Jesus não tarda a voltar
Ya está listo, Jesús pronto, ven ya, ven yaJá pronto está, Jesus breve, vem já, vem já

¡Ven! El espíritu y la novia dicen: ¡Ven!Vem! O espírito e a noiva dizem: Vem!
Bienaventurados los que lavan sus vestiduras en la sangre del CorderoBem-aventurado os que lavam as suas vestiduras no sangue do Cordeiro
Bienaventurados los que lavan sus vestiduras en la sangreBem-aventurados os que lavam suas vestiduras no sangue
Para que puedan tener entrada en la ciudad santa por las puertasPara que possam ter a entrada na cidade santa pelas portas

Y en la nueva ciudad, veremos el río de la vidaE na nova cidade, vamos ver o rio da vida
Y en medio de la plaza está el árbol de la vidaE no meio da praça está a árvore da vida
Y las hojas de este árbol sirven para nuestra saludE as folhas desta árvore servem pra nossa saúde
Donde no hay enfermedad ni tribulación ni dolorOnde não há doença nem tribulação nem dor
Allí hay amor verdadero, es amor sin fingimientoLá é amor verdadeiro, é amor sem fingimento
Seremos herederos de las glorias más allá de los tormentosNós seremos herdeiros das glórias além dos tormentos
Con la santa trinidad en una armonía gloriosaCom a santa trindade numa harmonia gloriosa
Libres de las falsedades y traiciones del tentadorLivres das falsidades e traições do tentador

Es necesario estar listos, con el corazón preparadoÉ necessário estar pronto, com o coração preparado
Cuando en el arrebatamiento no quedar avergonzadoQuando no arrebatamento não ficar envergonhado
Vivir en medio del rebaño y en el Señor bien conectadoViver no meio do rebanho e no senhor bem ligado
Para no estar llorando, el Señor está avisandoPra não ficar chorando o senhor avisando está

Hay que tener mucho cuidado porque la hora ha llegadoPrecisa ter mui cuidado porque a hora é chegada
O en la primera vigilia o incluso de madrugadaOu na primeira vigília ou mesmo de madrugada
Para no estar llorando cuando el Señor vuelvaPara não ficar chorando quando o senhor meu voltar
Porque el arrebatamiento, cuidado ya está cercaPois o arrebatamento, cuidado já perto está