Não Se Turbe o Vosso Coração

Ne Troublez Pas Vos Cœurs

Não Se Turbe o Vosso Coração

Ne troublez pas vos cœursNão se turbe os vossos corações
Croyez en Dieu, croyez aussi en moiCrede em Deus, crede também em mim
Ne troublez pas vos cœursNão se turbe os vossos corações
Croyez en Dieu, croyez aussi en moiCredes em Deus, credes também em mim

Dans la maison de mon père, il y a des demeures, dans la maison de mon pèreNa casa de meu pai há morada, na casa de meu pai
Si ce n'était pas le cas, je vous l'aurais ditSe não fosse assim, eu vo-lo teria dito
Je vais vous préparer une placeVou preparar-vos lugar

Et si je m'en vais et vous prépare une placeE se eu for e vos preparar lugar
Je reviendrai encore et je vous prendraiVirei outra vez e vos levarei
Et si je m'en vais et vous prépare une placeE se eu for e vos preparar lugar
Je reviendrai encore et je vous prendrai où je suisVirei outra vez e vos levarei para onde estiver
Et après vous avoir préparé une placeE depois que vos preparar lugar
Je reviendrai encore et je vous prendraiVirei outra vez e vos levarei
Pour que là où je suis avec le pèrePara que onde estiver com o pai
Vous soyez aussiEstejais vós também

La nouvelle terre a déjà été révélée et le nouveau ciel aussiJá foi revelada a nova terra e também revelado o novo céu
La première terre est passée et la mer n'existe plusJá passada a primeira terra e o mar não existe também
Et la ville a déjà été bien révélée, elle est prêteE já foi bem revelada a cidade, preparada já está
Une nouvelle Jérusalem ornée où les sauvés habiterontUma nova Jerusalém adornada a onde os salvos irão habitar

Réconfortez-vous, je reviendrai bientôtConsolai-vos em breve eu voltarei
Oh, ayez bon courage, ne vous découragez pasOh, tendes bom ânimo, não desanimeis
Les demeures sont déjà préparéesAs moradas já preparadas estão
Très bientôt je viendrai et je vous prendrai pour le royaume de SionMui breve virei e vos levarei para o reino de Sião
Veillez, tout est déjà prêtVigiai que tudo já pronto está
Le temps est arrivé, priez sans cesseO tempo é chegado, orai sem cessar
Pour que là où je suis avec le pèrePara que onde estiver com o pai
Vous soyez aussiEstejais vós também

Vers le ciel, un lieu saint de paix et d'amourPara o céu, um lugar santo de paz e amor
Où le mal et la douleur prendront fin pour toujoursOnde findará para sempre o mal e a dor
Priez, veillez ! Car Jésus ne tarde pas à revenirOrai, vigiai! Porque Jesus não tarda a voltar
Il est déjà prêt, Jésus vient bientôt, vient bientôtJá pronto está, Jesus breve, vem já, vem já

Viens ! L'esprit et la fiancée disent : Viens !Vem! O espírito e a noiva dizem: Vem!
Bienheureux ceux qui lavent leurs vêtements dans le sang de l'AgneauBem-aventurado os que lavam as suas vestiduras no sangue do Cordeiro
Bienheureux ceux qui lavent leurs vêtements dans le sangBem-aventurados os que lavam suas vestiduras no sangue
Pour pouvoir entrer dans la ville sainte par les portesPara que possam ter a entrada na cidade santa pelas portas

Et dans la nouvelle ville, nous verrons le fleuve de la vieE na nova cidade, vamos ver o rio da vida
Et au milieu de la place se trouve l'arbre de vieE no meio da praça está a árvore da vida
Et les feuilles de cet arbre servent à notre santéE as folhas desta árvore servem pra nossa saúde
Où il n'y a ni maladie, ni tribulation, ni douleurOnde não há doença nem tribulação nem dor
Là, c'est un véritable amour, un amour sans feinteLá é amor verdadeiro, é amor sem fingimento
Nous serons héritiers des gloires au-delà des tourmentsNós seremos herdeiros das glórias além dos tormentos
Avec la sainte trinité dans une harmonie glorieuseCom a santa trindade numa harmonia gloriosa
Libres des mensonges et des trahisons du tentateurLivres das falsidades e traições do tentador

Il est nécessaire d'être prêt, avec le cœur préparéÉ necessário estar pronto, com o coração preparado
Quand l'enlèvement arrivera, ne pas être honteuxQuando no arrebatamento não ficar envergonhado
Vivre au milieu du troupeau et bien lié au seigneurViver no meio do rebanho e no senhor bem ligado
Pour ne pas pleurer, le seigneur avertitPra não ficar chorando o senhor avisando está

Il faut faire très attention car l'heure est arrivéePrecisa ter mui cuidado porque a hora é chegada
Soit à la première veille, soit même au petit matinOu na primeira vigília ou mesmo de madrugada
Pour ne pas pleurer quand le seigneur reviendraPara não ficar chorando quando o senhor meu voltar
Car l'enlèvement, attention, est déjà proche.Pois o arrebatamento, cuidado já perto está