Adeus Ferro de Engomar

Adiós Plancha de Hierro

Adeus Ferro de Engomar

Vendí mi agujitaVendi minha agulhinha
Presté mi dedalEmprestei o meu dedal
Solo me falta venderSó falta eu vender
Mi plancha de hierroMeu ferrinho de engomar
Adiós almidón, adiós almidón, adiós plancha de hierroAdeus goma, adeus goma, adeus ferro de engomar
Adiós almidón, adiós almidón, adiós plancha de hierroAdeus goma, adeus goma, adeus ferro de engomar

Me quité mi anilloTirei minha aliança
Lo puse en la punta de la mesaBotei na ponta da mesa
Quien quiera casarse conmigoQuem quiser casar comigo
No se fije en mi pobrezaNão repare minha pobreza
Adiós almidón, adiós almidón, adiós plancha de hierroAdeus goma, adeus goma, adeus ferro de engomar

Mañana me voyAmanhã eu vou-me embora
Estoy mintiendo, no me voyTô mentindo eu num vou não
Si tuviera que irmeSe eu tivesse de ir embora
No estaría aquí másEu "num tava" aqui mais não

Fui al huerto a recoger cilantroFui na horta "panhá" coento
Recogí un ramillete de albahacaPanhei "gai" de alevante
Para rezar por mi amorcitoPra rezar no meu benzinho
Que está lleno de mal de ojoQue está cheio de "quebrante"

Niño de pantalón cortoMenininho da calça curta
Corriendo con botonesCarreirinha de botão
Si no es para casarseSe não for pra num casar
Deja de molestarDeixa de chateação

Esta casa es de pajaEssa casa é de "paia"
Merecería ser de telaMerecia ser de "teia"
Porque la dueña de esta casaPois a dona dessa casa
Es bonita y no es feaÉ bonita e não é feia

Vendí mi agujitaVendi minha agulhinha
Presté mi dedalEmprestei o meu dedal
Solo me falta venderSó falta eu vender
Mi plancha de hierroMeu ferrinho de engomar
Adiós almidón, adiós almidón, adiós plancha de hierroAdeus goma, adeus goma, adeus ferro de engomar