Mestra Diôla

Mestra Diôla

Mestra Diôla

Encontré a Nuestra Señora con su ramita en la mano"Encontrei Nossa Senhora com seu ramim na mão"
Le pedí una ganancia, ella me dijo que noEu pedi ela um gainho, ela me disse que não"

La fiesta comienza en el altar de la iglesiaA folia começa no altar da igreja
Baja por las aceras, cruza la plazaDesce as calçadas, cruza a praça
Y se enarbolaE se embandeira
Calle arriba, calle abajoRua acima, rua abaixo
Baja y sube la cuestaDesce e sobe ladeira
Y vuelve a la iglesiaE volta à igreja
Cumplida la penitenciaCumprida a penitência
Después de la reverenciaDepois da reverência
A los santos de la hermandad enteraAos santos da irmandade inteira

Allá va Mestra DiôlaLá vai Mestra Diôla
Portaestandarte de la fePorta-bandeira da crença
Va adelante, va rezandoVai na frente, vai rezando
Empuñando el estandarte de la feO pendão da fé empunhando
Va guiando la reverenciaVai puxando a reverência

Es el fuego de la fe que enciendeÉ o fogo da fé que incandeia
El fervor de los festejantesO fervor dos foliões
Más que el haz de los farosMais que o facho dos faróis
Más que la antorcha de los cañonesMais que a tocha dos canhões
Más que el resplandor de las velasMais que o clarão das velas
De las veladas procesionesDas veladas procissões