Tributo Ao Jequltinhonha

Tributo al Jequltinhonha

Tributo Ao Jequltinhonha

Balancea mi amor, balanceaBalanceia meu bem, balanceia
En un vaivén de amor, balanceaNum balanço de amor, balanceia
Si no fuera por esta rosa, balanceaSe não fosse esta rosa, balanceia
Andaría con esta flor, balanceaNamorava com essa flor, balanceia

Allá va la garza volando, balanceaLá vai a garça voando, balanceia
Con las plumas que Dios le dio, balanceaCom as penas que Deus lhe deu, balanceia
Contando pluma por pluma, balanceaContando pena por pena, balanceia
Más pena padezco yo, balanceaMais pena padece eu, balanceia
Balancea... balancea... balancea... balancê!Balanceia... balanceia... balanceia. . . . balancê!

Morenita, me dejaste en la buena / Me cerraste la puerta, me dejaste confundidoMoreninha, tu me fez a boa / Me bateu a porta, me deixou à toa

Confundido no, que yo no te dejéÀ toa não, que eu não lhe deixei
En la puerta del medioNa porta do mei
Fue que te esperéFoi que eu te esperei

¡Ay José, cuando vayas a la lagunaÔ Zé, quando cê fô lá pra lagoa
Ten cuidado con el balanceo de la canoaToma cuidado com o balanço da canoa
¡Ay José, haz lo que quierasÔ Zé, faça tudo o que quisé
Pero no lastimes el corazón de esa mujer!Mas não maltrate o coração dessa muié

Flor blanca en la sierraFlor branca na serra
Floreció mi planta de romeroInflorô meu pé de alecrim
Quien tiene su amor y no lo cuidaQuem tem seu bem e não zela
Yo lo cuido y me lo llevo para míEu trato e levo pra mim

El ingenio está moliendo al otro lado / Es Mané Gravitin tamizando el maízO ingein tá muendo do lado de lá / É Mané Gravitin penerando fubá

Licotoco, licotoco, lagartija en el frijolLicotoco, licotoco, lagartixa no feijão
El herrero hizo la hoz, pero no hizo el gavilánO ferreiro fez a foice, mas não fez o gavião

Samba conmigo / Samba conmigo / Samba conmigo compañero / ¡Samba conmigo!Samba mais eu / Samba mais eu / Samba mais eu companheiro / Samba mais eu!