Suíte Nordestina

Suite Nordestine

Suíte Nordestina

Suite nordestineSuíte nordestina
Thèmes régionauxTemas regionais
Chœur de chambre du CearáCoral de câmera do ceará

Juazeiro, juazeiro, réponds-moi s'il te plaît,Juazeiro, juazeiro, me arresponda por favor,
Juazeiro, juazeiro, où est mon amour ?Juazeiro, juazeiro, onde está o meu amor.
Ah ! juazeiro, elle n'est jamais revenue,Ah! juazeiro, ela nunca mais voltou,
Dis-moi juazeiro, où est passé mon amour ?Diz juazeiro, onde anda o meu amor.

Quand j'ai vu la terre brûler,Quando oiei a terra ardendo,
Quoi, le feu de la Saint-Jean,Quá fogueira de são joão,
J'ai demandé à Dieu du ciel,Eu preguntei prá deus do céu,
Pourquoi tant de souffrance.Prá que tamanha judiação.

Regarde Regina, ha ha,Olha a regina, ha ha,

Hier encore, j'ai vu Regina,Inda ontem eu vi regina,
Adossée à la fenêtre,Recostada na janela,
Peignant ses cheveux,Penteando seu cabelo,
À la façon de sa terre (x2)Do jeitim da terra dela (x2)

Où tu vas Regina,Onde tu vai regina,
Où je vais, Regina vient,Onde eu vou, regina vai,
Passe derrière, Regina,Passa prá trás, regina,
Où je vais, Regina vient.Onde eu vou, regina vai
Elle va, elle va ohhhhhhhhhhh !!!Ela vai, ela vai ohhhhhhhhhhh!!!

Tout autour, c'est que de la beauté,Tudo em vorta é só beleza,
Soleil d'avril et la forêt en fleurs,Sol de abril e a mata em flor,
Mais un noir, aveugle des yeux,Mas assum preto, cego dos óio,
Ne voyant pas la lumière, chante de douleur,Num vendo a luz, canta de dor,
Mais un noir, aveugle des yeux,Mas assum preto, cego dos óio,
Ne voyant pas la lumière, ah, chante de douleur.Num vendo a luz, ai, canta de dor.

Ah, ah, que c'est bon,Ai, ai,que bom,
Que c'est bon, que c'est bon,Que bom, que bom que é,
Une route et la lune blanche,Uma estrada e a lua branca,
Dans le sertão de Canindé,No sertão de canindé,
Qui est riche va à dos d'âne,Quem é rico vai de burrico,
Qui est pauvre marche à pied.Quem é pobre anda a pé.