Glorie aan God in de Hoogte

Gloria a Deus Nas Alturas

Glorie, glorie, glorieGlória, glória, glória
Glorie aan God in de hoogteGlória a Deus nas alturas
En vrede op aarde voor de mensen die Hij bemintE paz na terra aos homens por ele amado

Glorie, glorie, glorieGlória, glória, glória
Glorie aan God in de hoogteGlória a Deus nas alturas
En vrede op aarde voor de mensen die Hij bemintE paz na terra aos homens por ele amado

God en Vader, wij prijzen UDeus e pai nos vos louvamos
Wij aanbidden, wij zegenenAdoramos bendizemos
Wij geven glorie aan uw naamDamos gloria vosso nome
Wij danken voor uw gavenVossos dons agradecemos
Heer onze Jezus ChristusSenhor nosso Jesus Cristo
Eniggeboren van de VaderUnigênito do Pai
U, God, heilig LamVos de Deus cordeiro Santo
Vergeef ons onze schuldNossas culpas perdoai

U die naast de Vader staatVos que estais junto do pai
Als onze voorspraakComo nosso intercessor
Ontvang onze verzoekenAcolhei nossos pedidos
Verhoor ons gebedAtendei nosso clamor
U alleen zijt de heiligeVos somente sois o santo
De allerhoogste HeerO altíssimo senhor
Met de goddelijke geestCom o espirito divino
Van God de Vader in glorieDe Deus pai no esplendor