Hino de Nossa Senhora Das Dores

Hymn of Our Lady of Sorrows

Hino de Nossa Senhora Das Dores

Blessed Virgin, from heaven, QueenVirgem bendita, do céu, Rainha
Loving Mother of sinnersMãe amorosa dos pecadores
With Your mantle rich in gracesCom Vosso manto rico de graças
Oh, defend us through Your sorrowsÓ, defendei-nos por Vossas dores

Virgin of Sorrows, Holy LadyVirgem das Dores, Santa Senhora
You are the defender of our landDa nossa terra sois defensora
Guard our lives from evilGuardai do mal a nossa vida
Bless us, dear MotherAbençoai-nos, ó Mãe querida
Guard our lives from evilGuardai do mal a nossa vida
Bless us, dear MotherAbençoai-nos, ó Mãe querida

Cruel swords pierce YouCruéis espadas Vos transpassam
The heart of a loving MotherO coração de Mãe carinhosa
For the sins of humanityPelos pecados da humanidade
You stood sorrowful at the foot of the crossAo pé da cruz ficaste chorosa

Virgin of Sorrows, Holy LadyVirgem das Dores, Santa Senhora
You are the defender of our landDa nossa terra sois defensora
Guard our lives from evilGuardai do mal a nossa vida
Bless us, dear MotherAbençoai-nos, ó Mãe querida
Guard our lives from evilGuardai do mal a nossa vida
Bless us, dear MotherAbençoai-nos, ó Mãe querida

For the torments You enduredPelos tormentos com que passaste
Our Lady, Virgin of SorrowsSenhora nossa, Virgem das Dores
We ask You: Come, deliver usNós vos pedimos: Vinde, livrai-nos
From the cruel war and its horrorsDa cruel guerra e seus horrores

Virgin of Sorrows, Holy LadyVirgem das Dores, Santa Senhora
You are the defender of our landDa nossa terra sois defensora
Guard our lives from evilGuardai do mal a nossa vida
Bless us, dear MotherAbençoai-nos, ó Mãe querida
Guard our lives from evilGuardai do mal a nossa vida
Bless us, dear MotherAbençoai-nos, ó Mãe querida