Mãe Das Dores Mãe Dos Pequenos

Madre de los Dolores Madre de los Pequeños

Mãe Das Dores Mãe Dos Pequenos

Peregrino de la Madre de los DoloresRomeiro da Mae das Dores
Recibir esta MisiónReceber esta Missão
Defended a los pequeñitosDefendei os pequeninos
En la Ciudad y en el SertónNa Cidade e no Sertão

Dios humilla a los poderososDeus rebaixa os poderosos
Y eleva a los pequeñitosE eleva os pequeninos
Nuestra Señora proclamóProclamou Nossa Senhora
Esperando a su NiñoEsperando o seu Menino

De las viudas y los huérfanosDas viúvas e dos órfãos
Nuestro Dios es defensorNosso Deus é defensor
De su pueblo PeregrinoDe seu povo Pelegrino
Él es libertadorEle é libertador

Oh Jesús que es niñoOh Jesus que é menino
Los grandes querían matarGrandes queriam matar
Los padres huyen a EgiptoOs pais forjem pra o Egito
Para salvar a su hijoPra seu filho se salvar

Dios del cielo, da a tu puebloDeus do céu dai ao teu povo
El coraje para lucharA coragem pra lutar
Pues el grande quiere de nuevoPois o grande quer de novo
Maltratar al pequeñoO pequeno maltratar

Ofrezco este benditoOfereço este bendito
A Jesús liberadoA jesus libertado
Y a mi padrino CíceroE ao meu padrinho Cicero
Defensor de los niñosDas crianças defensor