Minha Jangada de Vela

Mi Balsa de Vela

Minha Jangada de Vela

Mi balsa de vela,Minha jangada de vela,
¿Qué viento quieres llevar?Que vento queres levar?
¿Quieres viento de tierra,Tu queres vento de terra,
O quieres viento de mar?Ou queres vento do mar?

Ya sea tranquila en la playa,Quer sossegada na praia,
Ya en los abismos del mar,Quer nos abismos do mar,
Tú eres mi balsa,Tu és a minha jangada,
La virgen de mi soñar.A virgem do meu sonhar.

Mi balsa de vela,Minha jangada de vela,
¿Qué viento quieres llevar?Que vento queres levar?
¿Quieres viento de tierra,Tu queres vento de terra,
O quieres viento de mar?Ou queres vento do mar?

Si a la libertad suspiro,Sé à liberdade suspiro,
Viene la libertad a darme,Vens liberdade me dar,
Si tengo hambre, ligera,Se fome tenho, ligeira,
¡Me traes a pescar!Me trazes para pescar!
Mi balsa de vela,Minha jangada de vela,
¿Qué viento quieres llevar?Que vento queres levar?
¿Quieres viento de tierra,Tu queres vento de terra,
O quieres viento de mar?Ou queres vento do mar?

Ay, vamos, que las verdes olas,Ai, vamos, que as verdes ondas,
Alegres al balancearte,Fagueiras a te embalar,
Son falsas en estas alturas,São falsas nestas alturas,
Como allá en la orilla del mar.Quais lá na beira do mar.
Mi balsa de vela,Minha jangada de vela,
Es tiempo de descansar.É tempo de repousar.