Amou-me Até o Fim

Me Amó Hasta el Final

Amou-me Até o Fim

Cuando medito en la grandeza del amor que en la cruz me concedió perdón,Quando fico a meditar na grandeza do amor que na cruz me concedeu perdão.
No logro imaginar cómo pudo el Salvador someterse a tanta humillación.Não consigo imaginar como pôde o salvador submeter-se a tanta humilhação!
¡Él lo soportó todo sin reservas, se entregó por mí!Ele tudo suportou sem reservas se entregou, por mim.

El amor soportó tanto dolor,O amor suportou tamanha dor.
El amor se humilló hasta la muerte,O amor até a morte se humilhou
El amor aceptó sufrir en mi lugar, sin pensar, se entregó por mí.O amor aceitou sofrer em meu lugar, sem pensar Se entregou por mim.
¡Me amó hasta el final!Amou-me até o fim!

Cuando me miro a mí mismo, no logro entender: ¿qué hice para merecer salvación?Quando olho para mim, não consigo entender: o que fiz pra merecer salvação?
¿Cómo pudo amar así, padecer en silencio, olvidando mi ingratitud?Como pôde amar assim em silêncio padecer, esquecendo minha ingratidão?!
Él lo soportó todo (lo soportó todo) sin reservas, se entregó por mí.Ele tudo suportou (tudo suportou) sem reservas se entregou, por mim.(se entregou por mim)
El amor soportó tanto dolor,O amor suportou tamanha dor
El amor se humilló hasta la muerte,O amor até a morte se humilhou
El amor aceptó sufrir en mi lugar, sin pensar, se entregó por mí.O amor aceitou sofrer em meu lugar, sem pensar se entregou por mim.
¡Me amó hasta el final!Amou-me até o fim!

Ver cuánto amor en esa cruz se reveló. Pagó un gran precio, no negó su vida.Ver quanto amor naquela cruz se revelou. Grande preço pagou, Sua vida não negou!
El amor soportó tanto dolor (coro)O amor suportou tamanha dor (coro)

El amor soportó tanto dolor,O amor suportou tamanha dor
El amor se humilló hasta la muerte,O amor até a morte se humilhou
El amor aceptó sufrir en mi lugar... tan indigno pecador, sin esperanza y sin valor... dio su propia vida por mí.O amor aceitou sofrer em meu lugar...tão indigno pecador, sem esperança e sem valor...a Própria vida deu por mim.
¡Me amó hasta el final!Amou-me até o fim!