Sonho Brasil

Rêve du Brésil

Sonho Brasil

Seigneur, regarde mon pays,Senhor olha meu país,
Comme c'est beau, Ta création !Como é linda Tua criação!
Seigneur, j'ai toujours voulu,Senhor nele eu sempre quis,
Voir battre Ton cœur ici ;Ver pulsar o Teu coração;
Je peux déjà voir Ton amour, se répandre dans cette nation ;Já posso ver Teu amor, se espalhando nessa nação;
Et voir les blessures guéries d'un peuple assoiffé de Ton pardon.E ver as feridas curadas de um povo sedento do teu perdão.

Seigneur, Ta parole dit que si Ton peuple s'agenouille ;Senhor Tua palavra diz se o Teu povo se ajoelhar;
Vienne à se repentir, et cherche Ta face ;Vier a se arrepender, e Tua face buscar;
Du ciel alors Tu entendras, notre terre Tu guériras ;Do céu então ouvirás, nossa terraTu sararás;
Seigneur, je Te confie le Brésil,Senhor eu confio a Ti o Brasil,
Car je sais que Tu le feras !Pois eu sei que assim farás!

Agis en nous,Opera em nós,
Dans mon paysNo meu páis
Dans mon Brésil.No meu Brasil