Terra-Mãe

Madre Tierra

Terra-Mãe

Madre Tierra encontré una postal tuyaTerra-mãe achei um postal teu
Y la vida parecía tener más vidaE a vida parecia ter mais vida
Madre Tierra, el Sol estaba allíTerra-mãe o Sol estava lá
Y la naturaleza aún estaba vivaE a natureza ainda estava viva
Animales, allí, volando en el amanecerBichos, lá, voando na alvorada
Garzas, manatíes, monos leonesGarças, peixe-boi, mico-leão
La luna iluminando la madrugadaLua a iluminar a madrugada
Y un poeta escribe la canciónE um poeta escreve a canção

Madre Tierra un día un hijo míoTerra-mãe um dia um filho meu
Me preguntó cómo era nuestra tierraMe perguntou como era nossa terra
Madre Tierra, entonces le respondíTerra-mãe, então lhe respondi
Sólo recordaba cuando miraba las pantallasSó me lembrava quando olhava as telas
Animales disecados en la aceraBichos empalhados na calçada
La luz del Sol ahora es gas neónLuz do Sol agora é gás neon
Toda la naturaleza acabadaToda natureza acabada
No recuerdo más la armoníaNão me lembro mais da arribaçã
Océano, peces, ya no habíaOceano, peixe, já não dava
Agua para beber, ya no tenemosÁgua, pra beber, não temos mais
Toda la naturaleza acabadaToda natureza acabada
Nuestros padres fueron muy felicesBem felizes foram nossos pais

Madre Tierra recuerdo tus díasTerra-mãe me lembro os dias teus
Niños en el balcón jugandoCrianças na varanda a brincar
Madre Tierra no puedo cansarmeTerra-mãe não posso me cansar
Porque nunca es tarde para empezar de nuevoPois nunca é tarde pra recomeçar
¡Oh! Madre Tierra!Ah! Terra-mãe!