O Maior Dos Dons

El regalo más grande

O Maior Dos Dons

Eso sería bueno hablar con la lengua de los ángeles o profetizar.
Que bom seria poder falar a língua dos anjos ou profetizar.
Para conocer los secretos, conoce la ciencia.
Conhecer os mistérios, conhecer a ciência.
Suficiente fe para mover montañas.
Ter fé suficiente pra mover montanhas.
Si mis bienes para distribuir a los pobres, darle a mi cuerpo para ser quemado.
Se os meus bens distribuísse aos pobres, entregasse o meu corpo para ser queimado.
Sin amor todo no vale nada.
Sem amor tudo isso nada valeria.
Sin amor todo esto sería en vano.
Sem amor tudo isso em vão seria.

El regalo más grande es el amor, es amor.
O maior dos dons é o amor, é o amor.
El regalo más grande es el amor.
O maior dos dons é o amor.
El amor es paciente, todo lo soporta, no es envidioso, no se envanece,
O amor é paciente, tudo suporta, não arde em ciúmes, não se ufana,
No es indecoroso, no va a perseguir sus propios intereses,
Não se conduz inconvenientemente, não vai atrás de seus próprios interesses,
No es jactancioso, no hay registro de errores.
Não se exaspera, não se ressente do mal.
Buscar la justicia y se regocija con la verdad.
Busca a justiça e se alegra com a verdade.

Y no importa si yo tenía demasiado poder e inteligencia.
E não importa se eu tivesse inteligência e muito poder.
Si se me acaba el equipo y todos eran destacado dirigente.
Se eu comandasse a todos e fosse líder notável.
Y tal vez me gusta hacer.
E até caridade eu talvez fizesse.
Si aún así era muy religiosa, para entender la Biblia y la teología.
Se ainda fosse bem religioso, entendesse de Bíblia e de Teologia.
Sin amor todo no vale nada.
Sem amor tudo isso nada valeria.
Sin amor todo esto sería en vano.
Sem amor tudo isso em vão seria.

El amor, el amor, el amor es el evangelio en una palabra.
Amor, amor, amor é o evangelho em uma palavra.
El amor, el amor, el amor trae tanta alegría y trae la calma.
Amor, amor, amor traz alegria e traz tanta calma.
Mucho amor y la paz tienen que sembrar.
Muito amor e paz temos que semear.
Por el amor solo nos resucitará.
Pois só o amor nos vai restaurar.

El amor es el mayor de los regalos.
O amor é o maior dos dons.