Veni, Veni, Emmanuel

Ven, Ven, Emmanuel

Veni, Veni, Emmanuel

Ven, ven, EmmanuelVeni, veni Emmanuel
Libera a IsraelCaptivum solve Israel
Que gime en el exilioQui gemit in exsilio
Privado del Hijo de DiosPrivatus Dei filio

Alégrate, alégrate, EmmanuelGaude, gaude, Emmanuel
Nacerá por ti, IsraelNascetur pro te Israel

Ven, oh SabiduríaVeni, o Sapientia
Que aquí ordenas todoQuae hic disponis omnia
Ven, camino de prudenciaVeni, viam prudentiae
Para que enseñes y des gloriaUt doceas et gloriae

Alégrate, alégrate, EmmanuelGaude, gaude, Emmanuel
Nacerá por ti, IsraelNascetur pro te Israel

Ven, ven, AdonaiVeni, veni, Adonai
Que diste la ley al pueblo en el SinaíQui populo in Sinai
Desde la cima de la gloriaLegem dedisti vertice
En majestad y esplendorIn maiestate gloriae

Alégrate, alégrate, EmmanuelGaude, gaude, Emmanuel
Nacerá por ti, IsraelNascetur pro te Israel

Ven, oh rama de JeséVeni, o Iesse virgula
Saca a tus enemigosEx hostis tuos ungula
De la cueva del infiernoDe specu tuos tartari
Y del abismo oscuroEduc et antro barathri

Alégrate, alégrate, EmmanuelGaude, gaude, Emmanuel
Nacerá por ti, IsraelNascetur pro te Israel

Ven, llave de DavidVeni, clavis Davidica
Abre los reinos celestialesRegna reclude caelica
Haz seguro el camino arribaFac iter tutum superum
Y cierra las puertas del infiernoEt claude vias inferum

Alégrate, alégrate, EmmanuelGaude, gaude, Emmanuel
Nacerá por ti, IsraelNascetur pro te Israel

Ven, ven, OrienteVeni, veni o Oriens
Ilumínanos con tu llegadaSolare nos adveniens
Despeja las nubes de la nocheNoctis depelle nebulas
Y las oscuras sombras de la muerteDirasque mortis tenebras

Alégrate, alégrate, EmmanuelGaude, gaude, Emmanuel
Nacerá por ti, IsraelNascetur pro te Israel

Ven, ven, Rey de las nacionesVeni, veni, Rex gentium
Ven, redentor de todosVeni, redemptor omnium
Para salvar a tus siervosUt salvas tuos famulos
Conscientes de su pecadoPeccati sibi conscios

Alégrate, alégrate, EmmanuelGaude, gaude, Emmanuel
Nacerá por ti, IsraelNascetur pro te Israel