Hino de Nossa Senhora

Himno de Nuestra Señora

Hino de Nossa Senhora

Nuestra señora, aurora celestialNossa senhora, celeste aurora
A toda hora, tu miradaA toda hora, o teu olhar
Tan indulgente y tan clementeTão indulgente e tão clemente
A toda la gente viene a consolarA toda gente vem confortar

En Fátima viniste, oh madre queridaÀ fátima vieste, ó mãe querida
Compasiva con tu puebloCompadecida do povo teu
Y ya el mundo entero te veneraE já o mundo inteiro te venera
Y considera tu amparoE considera o amparo teu

En este rincón, tranquilo y santoNeste recanto, tranquilo e santo
Abre tu manto sobre BrasilAbre teu manto sobre o Brasil
Flotando en él, derramandoNele pairando vai derramando
Esparciendo mil favoresVai espalhando favores mil

Tú eres María consuelo y guíaTu és Maria conforto e guia
En la travesía que al cielo conduceNa travessia que ao céu conduz
En el mar de la vida, oh madre queridaNo mar da vida, ó mãe querida
Dulce refugio, sé nuestra luzDoce guarida ser nossa luz

Oh virgen pura, con qué ternuraÓ virgem pura, com que ternura
Con qué ventura celestialCom que ventura celestial
Para venerarte, y amarte másPra venerar-te, e mais amar-te
Fuimos a buscarte en PortugalFomos buscar-te em Portugal