Hino de Nossa Senhora

Hymne à Notre-Dame

Hino de Nossa Senhora

Notre-Dame, céleste auroreNossa senhora, celeste aurora
À chaque heure, ton regardA toda hora, o teu olhar
Si indulgent et si clémentTão indulgente e tão clemente
Vient réconforter tout le mondeA toda gente vem confortar

À Fatima tu es venue, ô mère chérieÀ fátima vieste, ó mãe querida
Compatissante envers ton peupleCompadecida do povo teu
Et déjà le monde entier te vénèreE já o mundo inteiro te venera
Et considère ton soutienE considera o amparo teu

Dans ce coin, paisible et saintNeste recanto, tranquilo e santo
Ouvre ton manteau sur le BrésilAbre teu manto sobre o Brasil
Là, planant, tu vas répandreNele pairando vai derramando
Tu vas diffuser mille faveursVai espalhando favores mil

Tu es Marie, réconfort et guideTu és Maria conforto e guia
Dans la traversée qui mène au cielNa travessia que ao céu conduz
Dans la mer de la vie, ô mère chérieNo mar da vida, ó mãe querida
Douce protection, sois notre lumièreDoce guarida ser nossa luz

Ô vierge pure, avec quelle tendresseÓ virgem pura, com que ternura
Avec quelle chance célesteCom que ventura celestial
Pour te vénérer, et t’aimer davantagePra venerar-te, e mais amar-te
Nous sommes venus te chercher au PortugalFomos buscar-te em Portugal