Hino da Festa de Nossa Senhora da Conceição

Himno de la Fiesta de Nuestra Señora de la Concepción

Hino da Festa de Nossa Senhora da Conceição

11.
La ciudad una vez más banderasA cidade outra vez se embandeira,
Gana adornos de ingenio alegreGanha enfeites de alegres quermesses:
Llega la fiesta de su PatronaChega a festa de sua Padroeira,
Oportunidad agradecida para la risa y las oracionesGrato ensejo de risos e preces.
Santarém de hermoso folcloreSantarém do folclore bonito,
De las canciones y el TapajósDas canções e do azul Tapajós,
Hoy hace subir este grito al cieloHoje aos céus faz subir este grito:
¡Reza siempre, Madre, por nosotros!"Rogai sempre, Mãezinha, por nós"!

RILOESTRIBILHO:
Proclamamos, oh Virgen MaríaProclamamos, ó Virgem Maria,
En este instante de santa emociónNeste instante de santa emoção:
Santarém nunca más podríaSantarém nunca mais poderia
¡Sacarte de su corazón!Retirar-Vos do seu coração!

22.
El Camino, la Verdad y la VidaO Caminho, a Verdade e a Vida,
Encontramos en el amado JesúsEncontramos no amado Jesus,
Pero sabemos que tú, querida madreMas sabemos que Vós, Mãe querida,
Tú eres el atajo a CristoSois o atalho que a Cristo conduz.
Este pueblo piadoso, oh señoraEste povo piedoso, ó Senhora,
Te aplaudo, contrite, de pieVos aplaude, contrito, de pé,
Y entre las palmas vibrantes pideE entre as palmas vibrantes implora
¡Que aumente su fe!Que aumenteis sempre mais sua Fé!