Hino da Festa de Nossa Senhora da Conceição

Himno de la Fiesta de Nuestra Señora de la Concepción

Hino da Festa de Nossa Senhora da Conceição

1
1.
La ciudad una vez más banderas
A cidade outra vez se embandeira,
Gana adornos de ingenio alegre
Ganha enfeites de alegres quermesses:
Llega la fiesta de su Patrona
Chega a festa de sua Padroeira,
Oportunidad agradecida para la risa y las oraciones
Grato ensejo de risos e preces.
Santarém de hermoso folclore
Santarém do folclore bonito,
De las canciones y el Tapajós
Das canções e do azul Tapajós,
Hoy hace subir este grito al cielo
Hoje aos céus faz subir este grito:
¡Reza siempre, Madre, por nosotros!
"Rogai sempre, Mãezinha, por nós"!

RILO
ESTRIBILHO:
Proclamamos, oh Virgen María
Proclamamos, ó Virgem Maria,
En este instante de santa emoción
Neste instante de santa emoção:
Santarém nunca más podría
Santarém nunca mais poderia
¡Sacarte de su corazón!
Retirar-Vos do seu coração!

2
2.
El Camino, la Verdad y la Vida
O Caminho, a Verdade e a Vida,
Encontramos en el amado Jesús
Encontramos no amado Jesus,
Pero sabemos que tú, querida madre
Mas sabemos que Vós, Mãe querida,
Tú eres el atajo a Cristo
Sois o atalho que a Cristo conduz.
Este pueblo piadoso, oh señora
Este povo piedoso, ó Senhora,
Te aplaudo, contrite, de pie
Vos aplaude, contrito, de pé,
Y entre las palmas vibrantes pide
E entre as palmas vibrantes implora
¡Que aumente su fe!
Que aumenteis sempre mais sua Fé!