Santarém - Bela Princesa

Santarém - Belle Princesse

Santarém - Bela Princesa

REFRAIN:ESTRIBILHO:
Santarém !Santarém!
Tu es belle princesseÉs bela princesa
Que la natureQue a natureza
A façonnée au crépuscule !Fez dum arrebol!
Tu rivalisesRivalizas
Avec le plus grand trésor,Ao maior tesouro,
La lumière doréeA luz de ouro
Des rayons du soleil !Dos raios do sol!

1.1.
Tu as des avenuesTens avenidas
Soigneusement arborées,Com esmero arborizadas,
Tu as des matins sereins,Tens serenas madrugadas,
Tu as un air printanier !Tens um ar primaveril!
Dans ton gironNo teu regaço
Recevant tes caresses,Recebendo os teus carinhos,
Un million d'oiseauxUm milhão de passarinhos
Traversent le ciel azur !Cruzam pelo céu de anil!

2.2.
Tes plagesAs tuas praias
Sont de Nymphes argentées,São de Ninfas prateadas
Les amantes volagesAs volúveis namoradas
Du Tapajós vert marin !Do Tapajós verde-mar!
Et dans les balaisE nos balaios
De tes belles tapuias,Das tuas belas tapuias,
Tu as l'odeur et tu as les cuiasTens o "cheiro" e tens as cuias
Conjuguant le verbe aimer !Conjugando o "verbo amar"!