Senhor, Fazei de Mim

Herr, Mach Mich Zu Einem Werkzeug Deiner Frieden

Senhor, Fazei de Mim

Herr, mach mich zu einem Werkzeug deines Friedens! * Herr, mach mich zu einem Werkzeug deiner Liebe!Senhor, fazei de mim um instrumento de vossa paz! * senhor, fazei de mim um instrumento de vosso amor!

1. Wo Hass ist, lass mich die Liebe bringen; * wo Beleidigung ist, lass mich die Vergebung bringen. * Wo Zwietracht ist, lass mich die Einheit bringen; * wo Zweifel sind, lass mich den Glauben bringen!1.onde há ódio, que eu leve o amor; * onde há ofensa que eu leve o perdão. * onde há discórdia que eu leve a união; * onde há dúvidas que eu leve a fé!

2. Wo Irrtum ist, lass mich die Wahrheit bringen; * in der Verzweiflung, lass mich die Hoffnung bringen. * Wo Traurigkeit ist, lass mich die Freude bringen; * wo Dunkelheit ist, lass mich das Licht bringen.2. onde há erro que eu leve a verdade, * no desespero, que eu leve a esperança. * onde há tristeza, que eu leve a alegria, * onde há trevas, que eu leve a luz.

3. Meister, lass mich weniger danach streben, * getröstet zu werden, als zu trösten; * verstanden zu werden, als zu verstehen; * und geliebt zu werden, als zu lieben.3. mestre, fazei que eu procure menos * ser consolado que consolar * ser compreendido que compreender; * e ser amado do que amar.

4. Ja, denn es ist im Geben, dass man empfängt; * es ist im Vergeben, dass man vergeben wird. * /: und es ist im Sterben, dass man lebt * für das ewige Leben.:/4. sim, pois é dando que se recebe, * é perdoando que se é perdoado. * /: e é morrendo que se vive * para a vida eterna.:/