Canto da Paixão do Senhor

Canto de la Pasión del Señor

Canto da Paixão do Senhor

El jueves, Jesús con sus discípulosNa quinta feira, Jesus com seus discípulos
De Betania a Jerusalén se dirigióFoi de Betânia para Jerusalém
Para celebrar la Pascua con sus amigosFazer a Páscoa, Jesus com seus amigos
Y padecer por nuestro bienestarE padecer a favor do nosso bem

Antes de la cena, Jesús a sus discípulosAntes da ceia, Jesus a seus discípulos
Les lavó los pies con gran alegríaLavou os pés com grande contentamento
Durante la cena, Jesús anuncióDurante a ceia Jesus anunciou
Con gran gusto su nuevo mandamientoCom grande gosto o seu novo mandamento

Fue pan y vino lo que Jesús dio a sus discípulosFoi pão e vinho que Jesus Deus aos discípulos
'Comed el pan, es mi cuerpo', dijo Jesús"Comei o pão, é meu corpo" diz Jesus
'Tomad, bebed, este vino es mi sangre" Tomai, bebei, este vinho é meu sangue
Es mi vida, que por vosotros daré en la cruz'É minha vida, que por vós darei na cruz! "

Después de la cena, Jesús subió al huertoDepois da ceia, Jesus subiu ao horto
Y oró durante tres horasE foi fazer três horas de oração
Sudando sangre, de tristeza y agoníaSuando sangue, de tristeza e agonia
Bebiendo el cáliz del Padre con determinaciónBebendo o cálice do Pai com decisão

Llegando Judas con una tropaChegando Judas, à frente de uma tropa
Falsamente besa a su divino MaestroCom falsidade beija seu divino Mestre
Jesús le dice: 'Conozco tu falsedadJesus lhe diz: " Eu conheço a falsidade
Por este beso que me has dado'Por este beijo, que agora tu me deste "

Entonces, la turba se dirige a JesúsEntão, a turma dirige-se a Jesus
Para arrestarlo, la maldad es demasiadaPara prendê-lo a maldade é demais
Y así llevan a Jesús, con las manos atadasE assim conduz a Jesus, de mãos atadas
Hasta la casa de Anás y CaifásAté a casa de Anás e de Caifás

¡Oh vosotros, vosotros que pasáis por aquí!Ó vós, ó vós, vós que por aqui passais
Mirad, decid, ¿quién en este mundo ha sufrido más?Olhai, dizei, quem nesse mundo sofreu mais?

¡Oh vosotros, vosotros que pasáis por aquí!Ó vós, ó vós, vós que por aqui passais
Mirad, decid, ¿quién en este mundo ha sufrido más?Olhai, dizei, quem nesse mundo sofreu mais?

Pedro, discípulo valiente y valerosoPedro discípulo, valente, corajoso
Había jurado fidelidad a JesúsTinha jurado a Jesus fidelidade
Jesús le había dicho: 'Antes de que cante el galloJesus dissera: " Antes que o galo cante
Negarás ser discípulo de la verdad'Tu negarás ser discípulo da verdade "

Pedro, desde lejos, seguía a JesúsPedro, de longe, seguia a Jesus
Cuando en el patio del palacio se encontrabaQuando no pátio do palácio se aquentava
Antes de que el gallo cantara una vezAntes que o galo cantasse um vez
Tres veces Pedro ya había negado a su maestroTrês vezes Pedro a seu mestre já negara

Jesús pasaba cerca de donde estaba PedroJesus passava perto de onde Pedro estava
Lo miró con verdad y compasiónOlhou pra ele com verdade e compaixão
Pedro reconoció su gran errorReconheceu Pedro sua grande falta
Y lloró de inmensa contriciónE chorou pranto de imensa contrição

Ante el gran consejo de la naciónPerante o grande conselho da nação
Las testigos no concordaban entre síAs testemunhas entre si não concordaram
Caifás pregunta y Jesús respondeCaifás pergunta e, então, Jesus responde
'¿Por qué preguntas? Siempre he hablado claramente'"Por que perguntas? Sempre eu falei ás claras!"

¡Oh vosotros, vosotros que pasáis por aquí!Ó vós, ó vós, vós que por aqui passais
Mirad, decid, ¿quién en este mundo ha sufrido más?Olhai, dizei, quem nesse mundo sofreu mais?

¡Oh vosotros, vosotros que pasáis por aquí!Ó vós, ó vós, vós que por aqui passais
Mirad, decid, ¿quién en este mundo ha sufrido más?Olhai, dizei, quem nesse mundo sofreu mais?