O Cântico da Virgem Maria (Magnifícat)

El Cántico de la Virgen María (Magníficat)

O Cântico da Virgem Maria (Magnifícat)

El Señor ha hecho maravillas en mí! Santo es su nombreO Senhor fez em mim maravilhas! Santo é o seu nome
El Señor ha hecho maravillas en mí! Santo es su nombreO Senhor fez em mim maravilhas! Santo é o seu nome

Mi alma glorifica al SeñorA minh’alma engrandece o senhor
Y se alegra mi espíritu en Dios mi salvadorE exulta meu espírito em Deus meu salvador
Porque ha mirado la humildad de su siervaPorque olhou para humildade de sua serva
Desde ahora todas las generaciones me llamarán benditaDoravante as gerações hão de chamar-me de bendita

El poderoso ha hecho maravillas en míO poderoso fez em mim maravilhas
Y santo es su nombre!E santo é o seu nome!
Su amor se extiende eternamente sobre aquellos que le temenSeu amor para sempre se estende sobre aqueles que o temem

Muestra el poder de su brazo, dispersa a los soberbiosManifesta o poder de seu braço, dispersa o soberbos
Derriba a los poderosos de sus tronos y exalta a los humildesDerruba os poderosos de seus tronos e eleva os humildes

Satisface a los hambrientos con bienes, despide a los ricos con las manos vacíasSacia de bens os famintos, despede os ricos sem nada
Acoge a Israel, su siervo, fiel a su amorAcolhe Israel, seu servidor, fiel ao seu amor

Como lo había prometido a nuestros padresComo havia prometido a nossos pais
En favor de Abraham y de sus descendientes por siempreEm favor de Abraão e de seus filhos para sempre
Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu SantoGlória ao pai, ao filho e ao santo espírito
Desde ahora y por siempre, por los siglos de los siglosDesde agora e para sempre pelos séculos
Amén!Amém!