Oração da Noite

Oración de la Noche

Oração da Noite

Señor, Dios mío, te clamoSenhor, meu deus, eu clamo a ti
Ven rápido a ayudarmeVem depressa me amparar
Inclina tu oreja hacia míInclina o teu ouvido a mim
Cuando tu nombre llamoQuando o teu nome eu chamar
Acepta mi oraciónAceita a minha oração
Como ofrenda de alabanzaComo oferta de louvor
Levanto mis manos hacia tiEu ergo a ti as minhas mãos
Como el inciensoComo incenso

Vengo a tiEu me achego a ti
Vengo a tiEu me achego a ti...

Deseo ser prudenteEu desejo ser prudente
Actuando y hablandoAo agir e ao falar
No dejes que mi corazónNão permitas que meu coração
Ven la práctica del malVenha o mal praticar
Y sobre todo quieroE acima de tudo eu quero
Caminando por el camino del bienCaminhar na senda do bem
A partir de ahora hasta que vuelvasDesde agora até tua volta
Eso es lo que te pido, aménÉ o que eu te peço, amém.

Señor, Dios mío, sólo túSenhor, meu deus, somente a ti
Conduzco mi miradaEu dirijo meu olhar
Confío en ti, mi amoroso padreConfio em ti, meu pai de amor
Ven mi alma a consolarteVem minh'alma confortar
Protéjame en las pruebasProtege-me nas provações
Que el mundo me traeQue o mundo traz pra mim
Líbrame de los viles lazosLiberta-me dos laços vis
Que me encierraQue me prendem

Vengo a tiEu me achego a ti
Vengo a tiEu me achego a ti...

A partir de ahora hasta que vuelvasDesde agora até tua volta
Eso es lo que te pido, aménÉ o que eu te peço, amém.