Morte e Vida

Muerte y Vida

Morte e Vida

La lengua mata
A língua mata
La lengua lo hace vivir
A língua faz viver
La lengua maldice
A língua amaldiçoa
La lengua tiene poder
A língua tem poder
Cuida tu lengua
Cuidado com a língua
Cualquier cosa puede pasar
Tudo pode acontecer
Y hacer uso de ella, tenemos que aprender
E fazer uso dela precisamos aprender

Ten cuidado con lo que estás hablando
Cuidado com o que você anda falando
Muerte y vida en el poder del lenguaje
Morte e vida no poder da língua
Ten cuidado con lo que estás publicando
Cuidado com o que você anda postando
Muerte y vida en el poder del lenguaje
Morte e vida no poder da língua
Cuidado con esa locura de consejos
Cuidado com essa mania de conselho
Muerte y vida en el poder del lenguaje
Morte e vida no poder da língua
Cuando hablas, mira primero en el espejo
Quando falar se olhe antes no espelho
Muerte y vida en el poder del lenguaje
Morte e vida no poder da língua

Si pensaste que podías decir lo que quisieras, te equivocaste
Se pensou que pode falar o que quiser, se enganou
Nada es tan simple, como, «¡Hecho y hecho!
Nada é tão simples, tipo: "Pronto e acabou!"
Pronto el balance equilibrará todo lo que hablamos
Logo a balança vai equilibrar tudinho que a gente falou
Y lo que cuenta es lo que cantó el corazón
E o que vale é o que o coração cantou
Si la boca habla lo que dice
Se a boca fala o que ele diz
Ha llegado el momento de parar
Chegou a hora de parar
Si no podemos controlar
Se a gente não consegue controlar

Muerte y vida en el poder del lenguaje
Morte e vida no poder da língua
Muerte y vida en el poder del lenguaje
Morte e vida no poder da língua
Muerte y vida en el poder del lenguaje
Morte e vida no poder da língua
Idioma, idioma, idioma, idioma
Da língua, da língua, da língua, da língua

Por otro lado, puedes bendecir
Por outro lado você pode abençoar
Muerte y vida en el poder del lenguaje
Morte e vida no poder da língua
Y ni siquiera tienes que ir demasiado lejos para encontrar
E nem precisa ir muito longe para achar
Muerte y vida en el poder del lenguaje
Morte e vida no poder da língua
Alguien para compartir el patrimonio de la cruz
Alguém pra dividir a herança da cruz
Muerte y vida en el poder del lenguaje
Morte e vida no poder da língua
Demuestra que todo se reduce a Jesús
Mostrar que tudo se resume a Jesus
Muerte y vida en el poder del lenguaje
Morte e vida no poder da língua

Si pensaste que podías decir lo que quisieras, te equivocaste
Se pensou que pode falar o que quiser, se enganou
Nada es tan simple, digo: «¡Hecho y hecho!
Nada é tão simples, digo: "Pronto e acabou!"
Pronto el balance equilibrará todo lo que hablamos
Logo a balança vai equilibrar tudinho que a gente falou
Y lo que cuenta es lo que cantó el corazón
E o que vale é o que o coração cantou
Si la boca habla lo que dice
Se a boca fala o que ele diz
Ha llegado el momento de parar
Chegou a hora de parar
Si no podemos controlar
Se a gente não consegue controlar

Muerte y vida en el poder del lenguaje
Morte e vida no poder da língua
Muerte y vida en el poder del lenguaje
Morte e vida no poder da língua
Muerte y vida en el poder del lenguaje
Morte e vida no poder da língua
Idioma, idioma, idioma, idioma
Da língua, da língua, da língua, da língua

Úsame como quieras, Señor
Usa-me como Tu queres, Senhor
Que mi discurso sea tu voz
Que o meu falar seja Tua voz
Que todos te vean en mí
Que todos Te vejam em mim
¿Podemos ser así?
Que nós possamos ser assim
Úsame como quieras, Señor
Usa-me como Tu queres, Senhor
Que mi discurso sea tu voz
Que o meu falar seja Tua voz
Que todos te vean en mí
Que todos Te vejam em mim
¿Podemos ser así?
Que nós possamos ser assim

Muerte y vida en el poder del lenguaje
Morte e vida no poder da língua
Muerte y vida en el poder del lenguaje
Morte e vida no poder da língua
Muerte y vida en el poder del lenguaje
Morte e vida no poder da língua
El idioma, el idioma, el idioma
Da língua, da língua, da língua

Muerte y vida en el poder del lenguaje
Morte e vida no poder da língua
Muerte y vida en el poder del lenguaje
Morte e vida no poder da língua
Muerte y vida en el poder del lenguaje
Morte e vida no poder da língua
Idioma, idioma, idioma, idioma
Da língua, da língua, da língua, da língua