Nubecita

Nuage d'espoir

Nubecita

Nuage d'espoir, chemin de l'espéranceNubecita camino de la esperanza
Je viens parcourir avec tes larmesVengo a recorrer con tu llanto
La vallée refleuritVuelve a florecer la quebrada
Tu manques et tu veux revenirTe extraña y te quiere ver

De l'eau fraîche, je vais en boireAgua fresca te voy a beber
Nous boirons, mère, pèreBeberemos madre, padre
Et moi aussiY yo también

Chaîne de montagnes avec tes neiges éternellesCordillera con tus nevados eternos
Tu m'as vu grandirMe viste crecer
Tes secrets, je suis venu découvrirTus secretos vine a conocer
Sur les sentiers que l'eau a aussi empruntésPor senderos que anduvo el agua también

De l'eau fraîche, je vais en boireAgua fresca te voy a beber
Du mystère qui a fait de la femme une mèreDel misterio que hizo madre a la mujer

En amont, on entend la fête de l'eauRío arriba se oye la fiesta del agua
Quand il va pleuvoirCuando va a llover
Éclair, tonnerre, yeux de girofléeRayo trueno ojos de clavel
Pas sûr, je m'en vais pour revenirPaso firme ya me voy para volver

De l'eau fraîche, je vais en boire, petites larmes que le matin a laisséesAgua fresca te voy a beber, lagrimitas que soltó el amanecer

De l'eau fraîche, je vais en boire, petites larmes que le matin a laisséesAgua fresca te voy a beber, lagrimitas que soltó el amanecer

De l'eau fraîche, je vais en boire, du mystèreAgua fresca te voy a beber, del misterio
Qui a fait de la femme une mèreQue hizo madre a la mujer

De l'eau fraîche, je vais en boireAgua fresca te voy a beber
Nous boirons tout le villageBeberemos todo el pueblo
Et moi aussiY yo también