Solo Dios Sabe Si Vuelvo

Nur Gott weiß, ob ich zurückkomme

Solo Dios Sabe Si Vuelvo

Öffne dich, Blümchen der vier Winde, yariAbrete florecita de los cuatro vientos yari
Du süßer Duft, kleine ÄrztinOlorocita perfumera doctorcita
Sternchen mit sieben Pfeilen, RunancitaEstrellita de siete flechas Runancita
Oh, wir werden bis zum Morgengrauen tanzenAy danzaremos hasta las claras del día
Um die Stimme derer zu hören, die schon gegangen sindPara escuchar la voz de los que ya se fueron

Es sind deine Wasser, die meinem Volk Leben gebenSon tus aguas que le dan la vida a mi pueblo
Oh, die traurig aus meinen Augen fließenAy las que brotan por mis ojos tristemente
Denn in meinem Land wird dem Wasser nicht mehr gesungenPorque en mi tierra ya no se le canta al agua
Es sind die, die aus deinen Augen sprudeln, PachamamaSon las que brotan por tus ojos Pachamama
Und wieder ergrünen in meiner Schlucht des TigersY reverdecen en mi quebrada del tigre

Voller Freude tanzt der Tod an meiner SeiteLlena de alegría danza la muerte a mi lado
Chuma, kleine Trunkenboldin, malt die Leute, yariChuma borracherita pinta gente yari
Vier wilde Otorongos kommen zur FeierCuatro otorongos bravos llegan a la fiesta
Am Himmel erstrahlt das blaue Licht der weißen BlumeSe alza en el cielo el brillo azul de la flor blanca
Roter Weg, nur Gott weiß, ob ich zurückkommeCamino rojo solo Dios sabe si vuelvo