Solo Dios Sabe Si Vuelvo

Alleen God Weet of Ik Terugkom

Solo Dios Sabe Si Vuelvo

Open je bloempje van de vier winden yariAbrete florecita de los cuatro vientos yari
Geurtje van de parfum, dokterkeOlorocita perfumera doctorcita
Sterretje met zeven pijlen, RunancitaEstrellita de siete flechas Runancita
Oh, we zullen dansen tot de dageraadAy danzaremos hasta las claras del día
Om de stemmen te horen van degenen die zijn heengegaanPara escuchar la voz de los que ya se fueron

Het zijn jouw wateren die leven geven aan mijn volkSon tus aguas que le dan la vida a mi pueblo
Oh, die treurig uit mijn ogen stromenAy las que brotan por mis ojos tristemente
Want in mijn land wordt er niet meer gezongen voor het waterPorque en mi tierra ya no se le canta al agua
Het zijn de wateren die uit jouw ogen komen, PachamamaSon las que brotan por tus ojos Pachamama
En ze laten mijn ravijn van de tijger weer groen wordenY reverdecen en mi quebrada del tigre

Vol vreugde danst de dood naast meLlena de alegría danza la muerte a mi lado
Chuma, dronken meid, kleurt de mensen yariChuma borracherita pinta gente yari
Vier woeste otorongos komen naar het feestCuatro otorongos bravos llegan a la fiesta
De blauwe glans van de witte bloem stijgt omhoog in de luchtSe alza en el cielo el brillo azul de la flor blanca
Rode weg, alleen God weet of ik terugkomCamino rojo solo Dios sabe si vuelvo